SeaKing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

359 ähnliche Ergebnisse für SeaKing

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cross-Selling, Hearing, Online-Stalking, Peking, ST-Senkung, Saling, Senkung, Sexkino, Smoking, Stalking	Ähnliche Wörter: English-speaking, German-speaking, accommodation-seeking, approval-seeking, attention-seeking, bum-shaking, heat-sealing, hot-sealing, human-seeking, job-seeking, leaking, leaking-out, manner-of-speaking, peaking, plain-speaking, pleasure-seeking, profit--seeking, profit-seeking, re-sealing, sealing, sealing-off
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abschottung {f}	bulkheading; sealing-off
	Absteckung {f}	alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Altlastensicherung {f} [envir.]	sealing of contaminated sites
	Auflagefläche {f}; Fundament {n}	seating
	Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}	shaking up; shakeup; rousing
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Beachtungsbedürfnis {n}	attention-seeking
	Bestuhlung {f}; Gestühl {n}	seating; seats
	Bestuhlung {f}	provision of seating
	Bodenversiegelung {f}; Flächenversiegelung {f} [envir.]	sealing of the soil surface; soil sealing; surface sealing; impervious surface coverage
	Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]	clinch flange sealing
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dachdichtung {f}	roof sealing
	Dehnfugenabdichtung {f}	expansion joint sealing
	Dichtkleber {m}	sealing glue
	Dichtmasse {f}	sealing agent; sealing compound; jointing compound
	Dichtungsanstrich {m}	sealing coat
	Dichtungsbalg {m}	sealing bellows
	Dichtwirkung {f} [techn.]	sealing effect
	SSS-Regel {f} (Siedehitze, Sonne, Seitenkette) [chem.]	SSS rule (searing heat, sunlight, side chain substitution)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Einweichzeit {f}; Weichzeit {f}	soaking time
	Einzeladerabdichtung {f} [electr.]	single-wire sealing
	Fensterdichtung {f} [constr.]	window sealing
	Feuchtigkeitsdichtung {f}	moisture sealing
	Fluggastsitzanzahl {f} [aviat.]	passenger seating configuration
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
	Gegenausgleichsträger {m} (Bahn) [electr.]	conterpoise seating (railway)
	Geschossbefestigungszange {f}; Geschoßbefestigungszange {f} [Ös.] [mil.]	bullet seating pliers
	Gewindeabdichtband {n}; Gewindedichtband {n}; Gewindeband {n}	thread sealing tape
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Haltezeit {f} (beim Glühen und Härten in der Metallurgie) [techn.]	holding time; soaking time; soaking period (metallurgy)
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Hohlraumversiegelung {f} [auto]	body-cavity sealing
	Kalkmilchmess- und -mischgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
	Karosserieabdichtung {f}	body sealing
	Kinobestuhlung {f}	theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan
	Kochgrube {f} (Spanplatten) [techn.]	soaking tank
Weitere Ergebnisse