Schrei, wenn der Tingler kommt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 Ergebnisse für Schrei, wenn der Tingler kommt
Einzelsuche: Schrei · wenn · der · Tingler · kommt

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Schrei {m}; Ruf {m}; Ausruf {m}	cry
	Geburtsschrei {m}	birth dry
	der letzte Schrei	the latest thing
	ein Ausruf des Entsetzens	a cry of horror
	Schrei {m}; Ausruf {m}	shout
	Schreie {pl}; Ausrufe {pl}	shouts
	ein warnender Ausruf	a shout of warning; a warning shout
	Mode {f}; Trend {m}	trend
	eine Mode mitmachen	to follow a trend
	die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.]	the latest trend; the latest craze
	der letzte Schrei sein	to be all the rage
	Aufschrei {m}; schriller Schrei {m}	scream; screech; shriek
	Aufschreie {pl}; schrille Schreie {pl}	screams; screeches; shrieks
	durchdringender Schrei	piercing shriek
	Schrei {m}; Angstschrei {m}	scream; cry of fear
	Schreie {pl}; Angstschreie {pl}	screams; cries of fear
	ein ohrenbetäubender / ohrenzerreißender Schrei	an ear-splitting scream
	Schrei {m} (Emotion, Schmerz)	yell
	einen Schrei ausstoßen	to let out a yell
	mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend {adj}	pathetic; piteous [formal]
	ein mitleiderregender Anblick	a pathetic / piteous sight
	ein herzzerreißender Schrei	a pathetic / piteous cry
	eine herzerweichende Geschichte	a pathetic / piteous story
	sich begeistert einer Sache zuwenden; auf etw. anspringen; auf etw. aufspringen; auf etw. abfahren [ugs.] {v}	to latch on to sth. (develop a strong interest in sth.)
	Er hat sich der Instrumentalmusik zur Entspannung zugewandt.	He latched on to instrumental music as a way to relax.
	Viele Firmen sind auf den Trend aufgesprungen, sich Unternehmensberater zu holen.	Many companies have latched on to the trend of using management consultants.
	Sie fährt immer auf den letzten Schrei ab.	She always latches on to the latest craze.
	Modeerscheinung {f}; Mode {f}	craze
	der letzte Schrei	the latest craze; the latest fashion
	Schrei {m}	holler
	einen Schrei ausstoßen	to let out a holler
	Schrei {m}	squeal
	Schrei {m}; Ruf {m}	whoop
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	lautstarker (öffentlicher) Ruf {m}; Schrei {m} (nach etw.) [pol.] [soc.]	clamour [Br.]; clamor [Am.] (for sth.)
	heiserer Schrei {m}	squawk