San Diego River : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 ähnliche Ergebnisse für San Diego River
Einzelsuche: San · Diego · River

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	die Ordnungshüter {pl}; die Jungs vom Trachtenverein [Dt.]; die Herrn in Grün [Dt.] [veraltet]; die Spinatwachter {pl} [Ös.] [veraltend] (die uniformierte Polizei) [ugs.]	the boys in blue; the brass buttons; the plod [Br.] [slang] (the uniformed police)
	die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil	the boys in blue and the plainclothes detectives
	Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.	Two dozen boys in blue arrived in full gear.
	Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio)	sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio)
	asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild)	asynchronous sound
	diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle)	offscreen sound
	nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme)	nondiegetic sound
	nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben)	non-simultaneous sound
	nichtszenischer Ton; Off-Ton	sound-over
	Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton)	direct sound
	simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend)	simultaneous sound
	subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig)	internal diegetic sound
	synchroner Ton; Synchronton	synchronous sound
	szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig)	onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)
	Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
	etw. vervollständigen; komplettieren {vt}	to complete sth.; to round out ↔ sth. (provide with the elements necessary to make sth. full)
	vervollständigend; komplettierend	completing; rounding out
	vervollständigt; komplettiert	completed; rounded out
	vervollständigt; komplettiert	completes; rounds up
	vervollständigte; komplettierte	completed; rounded up
	zur Vervollständigung; zur Komplettierung	to round things out
	eine Sammlung vervollständigen	to complete a collection; to round out a collection
	Damit ist meine Garnitur vollständig.	That completes my set.; That rounds out my set.
	Chromverzierungen runden die Optik ab / vervollständigen die Optik.	Chrome detailing completes the look.
	Er fehlt noch, damit wir vollzählig sind.	He has yet to arrive in order to complete our numbers.