Reichthal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Reichthal

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Reichhaltigkeit {f}; Fülle {f}; Pracht {f}; Opulenz {f} [geh.]	opulence
	leichthalbfett {adj} (Schriftstil) [comp.]	medium (typestyle)
	nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft [Schw.] {adj} [cook.]	substantial; hearty
	reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend {adj}	ample
	Kost {f}	food
	reichhaltige Kost	richness of the food
	Anstaltskost {f}	prison food
	Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Überfluss {m}; Überfülle {f}; Fülle {f}; Üppigkeit {f} (an etw.)	richness; abundance; overabundance; superabundance [formal]; copiousness; fulsomeness (of sth.)
	Allelreichtum {m} [biochem.]	allelic richness
	in Hülle und Fülle	in abundance; enough and to spare
	der Planktonreichtum in der Nordsee	the abundance of plankton in the North Sea
	dem Haar Fülle verleihen	to add richness to your hair
	aufwendig; aufwändig; üppig; opulent; reichhaltig (Ausstattung; Essen); lukullisch (Essen) {adj}	sumptuous
	ein aufwendiger Empfang	a sumptuous reception
	reich (an); reichhaltig; reichlich {adj}	rich (in)
	reicher; reichhaltiger; reichlicher	richer
	am reichsten; am reichhaltigsten; am reichlichsten	richest
	reichhaltig; üppig; opulent; in verschwenderischer Fülle {adv}	extravagantly; lavishly
	reichhaltig dekoriert; üppig dekoriert	extravagantly decorated; lavishly decorated
	üppig gekleidet sein	to be extravagantly dressed
	reichhaltig/im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant [geh.] {adj}	abundant; prolific
	Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden.	Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests.
	unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt [ugs.]; garantiert [ugs.] {adv}	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (in all potential cases)
	Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.	The disease is invariably fatal.
	Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig.	Ranch meals are invariably/unfailingly big and hearty.
	Wenn ich dorthin fahre, regnet es grundsätzlich/garantiert.	It rains invariably when I go there.
	Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.	He promised he would be there without fail.