DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Preiserhöhung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

5 Ergebnisse für Preiserhöhung
Worttrennung: Preis·er·hö·hung
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Preiserhöhung {f}; Preisanhebung {f} [fin.] price increase; increase in price

Preiserhöhungen {pl}; Preisanhebungen {pl} price increases; increases in price

drastische Anhebung {f}; deutliches Hinaufsetzen {n}; deutliche Erhöhung {f} (von Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten) [econ.] [pol.] hike (sharp raising of costs/tariffs/prices/thresholds) [anhören]

deutliche Preiserhöhung {f} hike in prices

anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj} [anhören] proportionate; proportional; pro rata [Br.] [anhören]

anteilmäßige Zahlung {f} pro rata payment

anteilmäßige Rückerstattung {f} pro rata refund

Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung. If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices.

Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet. Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis.

etw. ausgleichen; aufwiegen; wettmachen {vt} to offset {offset; offset} sth.

ausgleichend; aufwiegend; wettmachend offsetting

ausgeglichen; aufgewogen; wettgemacht [anhören] offset

gleicht aus; wiegt auf; macht wett offsets

glich aus; wog auf; machte wett offset

eine Preiserhöhung, um die gestiegenen Materialkosten auszugleichen a price increase to offset the increased cost of materials

jdn. empören {vt} (Sache) to outrage sb. (of a thing)

empörend outraging

empört [anhören] outraged

über etw. empört sein to be outraged at/by sth.

Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten. Consumers were outraged by the hidden price increase.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner