Hauran : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Hauran

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auf-den-Putz-Hauen, Aura, Baukran, Hadron, Handan, Hanuman-Languren, Harn, Harn..., Hauben, Haufen, Hausa, Hausen, Hausrat, Hauyn, Huren, Huron, Mauren, Maurin, Safran, Safran-Scheidenstreifling, Taurin	Ähnliche Wörter: Hadean, Handan, Hausa, Quran, aura, aurae, aural, auras, hadron, hara-kiri, human, human-induced, human-machine, human-preferring, human-seeking, huron, intra-aural, non-human, saurian, uran-mica
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Aurantinidin {n} [chem.]	aurantinidin
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]	fireball (dwarf) angel
	Gelbfärbung {f}	xanthochromia (liquid); aurantiasis (solid)
	Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.]	golden (dwarf) angel
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Haarlängen {pl}; Längen {pl} (zwischen Haaransatz und Haarspitzen)	hair mid-lengths; mid-lengths
	Hausandacht {f}	family prayers
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom [electr.]	service cable
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Freileitung) [electr.]	service drop wire; service wire; drop wire
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.]	service lateral (of an underground line)
	Schimpftirade {f}; Geläster {n}; Lästerei {f}; Herziehen {n} (gegen/über jdn./etw.)	tirade of abuse; harangue; diatribe; vituperative attack (against/about/on sb./sth.)
	Hausanschrift {f}	street address
	Anstrichfarbe {f}; Anstrich {m}; Farbe {f} [ugs.] [constr.]	paint
	Anstrichfarben {pl}; Anstriche {pl}; Farben {pl}	paints
	Emulsionsfarbe {f}	emulsion paint
	Hausanstrichfarbe {f}; Bautenantrichfarbe {f}	house paint
	Isolieranstrich {m}; Absperranstrich {m}	insulating paint; insulative paint
	Kaseinfarbe {f} (mit Kasein als Bindemittel)	casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein)
	Latexfarbe {f}	latex paint
	Tafelfarbe {f}; Tafellack {m}	blackboard paint
	Tarnfarbe {f}	camouflage paint
	Farbe eindicken; deckend machen	to body paint
	Dienstbote {m}; Hausdiener {m}; Hausbursche {m}; Hausangestellter {m}; Domestik(e) {m} [hist.]	domestic; menial servant
	Dienstboten {pl}; Hausdiener {pl}; Hausburschen {pl}; Hausangestellte {pl}; Domestiken {pl}; Dienerschaft {f}	domestics; menial servants
	Ethernet {n} [telco.]	ethernet
	Ethernet-Hausanschluss über Telefonkabel	Ethernet in the first mile on copper; EFM on copper
	Ethernet im Teilnehmeranschlussbereich	Ethernet in the first mile; EFM
	Haaranalyse {f}	hair analysis
	Haaranalysen {pl}	hair analyses
	Haaransatz {m}; Haarstrich {m}	hairline
	spitzer Haaransatz	widow's peak
	Hausanschlussleitung {f}; Anschlussleitung {f} (Rohrleitung)	service pipe
	Hausanschlussleitungen {pl}; Anschlussleitungen {pl}	service pipes
	Anschlussleitung für Wasser	water-service pipe
	Anschlussleitung für Gas	gas-service pipe
	Hausanschlusskabel {n}; Hauseinführungskabel {n}; Zuführungskabel {n}; Hausanschlussleitung {f} (physische Verbindungsleitung) [telco.]	drop cable; branch cable; drop wire; subscriber's drop
	Hausanschlusskabel {pl}; Hauseinführungskabel {pl}; Zuführungskabel {pl}; Hausanschlussleitungen {pl}	drop cables; branch cables; drop wires; subscriber's drops
	Hausanzug {m}	leisure suit
	Hausanzüge {pl}	leisure suits
	Haushaltshilfe {f}; Hausgehilfin {f}; Hausangestellte {f}; Hausmädchen {n} [veraltend]	domestic help; housemaid [dated]
	Haushaltshilfen {pl}; Hausgehilfinnen {pl}; Hausangestellten {pl}; Hausmädchen {pl}	domestic helps; housemaids
	Maueranker {m}; Hausanker {m}; Mauerklammer {f}; Balkenklammer {f} (Wappenkunde)	wall-iron; cramp iron (heraldry)
	Maueranker {pl}; Hausanker {pl}; Mauerklammer {pl}; Balkenklammer {pl}	wall-irons; cramp irons
	Moralpredigt {f} (über etw.)	harangue (about/on sth.)
	jdm. eine Moralpredigt halten	to give sb. a harangue; to harangue sb.
	Schieberkasten {m} (mit dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung)	surface box; valve box (containing a service pipe sluice valve)
	Schieberkästen {pl}	surface boxes; valve boxes
	Schimpfrede {f}; Schmährede {f}	vituperative speech; diatribe; harangue
	Schimpfreden {pl}; Schmähreden {pl}	vituperative speeches; diatribes; harangues
	Straßenkappe {f}; Schieberkappe {f} (über dem Absperrschieber einer Hausanschlussleitung)	surface box cover; valve box cover (above a service pipe sluice valve)
	Straßenkappen {pl}; Schieberkappen {pl}	surface box covers; valve box covers
	Zitruspflanzen {pl} (Citrus) (botanische Gattung) [bot.]	citrus plants (botanical genus)
	Bergamottenbaum {m}; Bergamotte {f} (Citrus × bergamia)	bergamot tree; bergamot
	Bitterorangenbaum {m}; Pomeranzenbaum {m}; Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Citrus × aurantium)	bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
	Echter Limettenbaum {m}; Saurer Limettenbaum {m}; Mexikanischer Limettenbaum {m} (Citrus aurantiifolia)	key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
	Gewöhnlicher Limettenbaum {m}; Persischer Limettenbaum {m}; Tahiti-Limette {f} (Citrus latifolia)	Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
	Süßer Limettenbaum {m} (Citrus limetta)	sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
	Calamondinorangenbaum {m}; Calamondinorange {f} (Citrus fortunella / Citrus mitis)	calamondin orange tree; calamondin orange
	Grapefruitbaum {m}; Pampelmusenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [ugs.] [selten] (Citrus × paradisi)	grapefruit tree
	Kaffernlimette {f}; Kaffir-Limette {f} (Citrus hystrix)	kaffir lime; makrut lime
	Klementinenbaum {m}; Clementinenbaum {m}; Clementine {f} (Citrus × clementina)	clementine tree; clementine
	Mandarinenbaum {m} (Citrus reticulata)	mandarin orange tree; mandarine tree
	Orangenbaum {m}; Süßorangenbaum {m}; Apfelsinenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Citrus × sinensis)	orange tree
	Pampelmusenbaum {m} (Citrus maxima / Citrus grandis)	pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
	Tangerinenbaum {m} (Citrus tangerina)	tangerine tree
	Zitronenbaum {m} (Citrus × limon)	lemon tree
	Zwergorangenbaum {m}; Zwergpomeranzenbaum {m}; Kumquatbaum {m}; Zwergorange {f}; Zwergpomeranze {f}; Kumquat {f} (Citrus japonica)	kumquat tree; kumquat; cumquat [Austr.]
	Eigentliche Gimpel {pl} (Pyrrhula) (zoologische Gattung) [ornith.]	bullfinches (zoological genus)
	Gimpel {m}; Dompfaff {m}; Blutfink {m} (Pyrrhula pyrrhula)	common bullfinch; Eurasian bullfinch; bullfinch
	Goldrückengimpel {m} (Pyrrhula aurantiaca)	orange bullfinch
	Maskengimpel {m} (Pyrrhula erythaca)	grey-headed bullfinch
	Rotkopfgimpel {m} (Pyrrhula erythrocephala)	red-headed bullfinch
	Weißwangengimpel {m} (Pyrrhula leucogenis)	white-cheeked bullfinch
	Azorengimpel {m}; São-Miguel-Gimpel {m}; Priolo {m} (Pyrrhula murina)	Azores bullfinch; São Miguel bullfinch
	Schuppenkopfgimpel {m}; Nepalgimpel {m} (Pyrrhula nipalensis)	brown bullfinch