Bal?a I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

531 ähnliche Ergebnisse für Bal?a I.
Einzelsuche: Bala · I

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Abgleich {m}	adjustment; balance; alignment
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
	Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
	Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus) [bot.]	fairy foxglove, starflower
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]	ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
	Anfangssaldo {m} [fin.]	opening balance
	Antiperniziosafaktor {m}; Zyanokobalamin {n}; Cyanocobalamin {n} [biochem.]	liver factor; cyanocobalamin; cyanocobalamine
	Arbeitsmarktungleichgewicht {n}	disequilibrium on the labour market; job market imbalance
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Ausgeglichenheit {f} (beim Budget) [fin.]	balance in budget
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Ausgleichsgewicht {n}; Balancier {m}	balancer
	Ausgleichsleitung {f}	balancing line
	Ausgleichsstatus {m}	balancing status
	Ausgleichsziel {n}	balancing objective
	Auswuchtgüte {f} [techn.]	balance quality
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Bänkelsänger {m}	balladeer
	Balaenoptera-Furchenwale {pl} (Balaenoptera) (zoologische Gattung) [zool.]	balaenoptera rorquals (zoological genus)
	Balafon {n} [mus.]	balaphone
	Balancieren {n} auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren {n}; Slacken {n} [sport]	slacklining
	Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation
	Balkankonflikt {m} [hist.]	Balkan conflict; conflict in the Balkans
	Balkankrieg {m} [hist.]	Balkan war
	Balkankrise {f} [pol.] [hist.]	Balkan crisis
	Balkanpakt {m}; Balkanentente {f} [hist.]	Balkan pact
	Balkanroute {f} (Schmuggelroute)	Balkan route; Balkans route (smuggling route)
	Balkaschsee {m} [geogr.]	Lake Balkhash
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Ballast {m} (Kohle) [min.]	inert material; inerts (coal)
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Ballastquote {f} [comp.]	noise factor
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Ballaststoffanteil {m} [cook.]	content of fiber; roughage content
	Ballastwiderstand {m}	fix resistance
	Balsa {n} [bot.]	balsa
	Balsaholz {n}	balsa wood
	Balsam enthaltend; balsamisch {adj}	balsamic
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Balsambäume {pl} (Myroxylon) (botanische Gattung) [bot.]	balsam trees (botanical genus)
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Balsamharz {n}; Balsam {m} [bot.]	balsamic resin; balm
	Balsamicoessig {m} [cook.]	balsamic vinegar
	Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.]	balsam family (botanical family)
	Bandabgleich {m}	assembly line balancing
Weitere Ergebnisse