...aner : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29569 ähnliche Ergebnisse für ...aner

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aaaaber, Abbauer, Ablader, Albaner, Alkane, Altaier, Anbahner, Anrainer, Anranzer, Ansager, Athener, Badener, Bahamer, Banane, Bananen, Banner, Barcode-Scanner, Berater, Berner, Besane, Blu-Ray-Brenner	Ähnliche Wörter: Fafner, Greater-German, Hizoner, Pilsner, Remainer, Silvaner, adorner, alkane, alkanes, alkanet, almoner, arcane, arranger, assayer, award--winner, balancer, banner, barn-burner, beaner, belayer, bellows-treader
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.]	setting energy
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}	demolition order
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	Abdampfenergie {f}	exhaust steam energy
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckmaterial {n}	covering material
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abendandacht {f}	Evening prayer
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
	Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	dinner time; suppertime
	Abendgebet {n}	evening prayer
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abendzeitung {f}	evening paper; evening newspaper
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abfallaufkommen {n}	generated waste
	Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
	Abfalllagerung {f}	waste storage
	Abfallmaterial {n} [envir.]	waste material
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abfangleitung {f} (Wasserbau)	interceptor sewer (water engineering)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse