Personal reduzieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Personal reduzieren
Search single words: Personal · reduzieren

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren {vt}	to slash sth.
	kürzend; senkend; reduzierend	slashing
	gekürzt; gesenkt; reduziert	slashed
	ein Budget kürzen	to slash a budget
	Ausgaben senken	to slash spending
	Personal abbauen	to slash staff
	einen Artikel kürzen	to slash an article
	zu kurz gegriffen sein; zu kurz greifen {vi}	not to go far enough; to be too narrow an approach/view; to fall short of what is meant/required etc.
	Diese Maßnahmen greifen zu kurz.	These measures do not go far enough.
	Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz.	Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take.
	Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen / greift viel zu kurz.	This definition falls far/well/a long way short of the actual meaning of the word.
	Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.; Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.	It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.
	etw. verkleinern; (in seiner Größe/seinem Umfang) reduzieren; abspecken; abbauen; redimensionieren [Schw.] {vt}	to downsize sth.
	verkleinernd; reduzierend; abspeckend; abbauend; redimensionierend	downsizing
	verkleinert; reduziert; abgespeckt; abgebaut; redimensioniert	downsized
	Personal abbauen	to downsize staff