um die Ecke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

um; um ... herum; ringsum {prp; +Akk.}

round; around

um die Ecke

round the corner

ums (= um das) Haus gehen

to walk around the house (outside)

mit Steinen um sich werfen

to throw stones around

um 5 mm zu lang sein

to be 5 mm too long

Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}

corner

Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}

corners

gleich um die Ecke

just around the corner

an einer Straßenecke

on the corner of a street

um die Ecke biegen

to turn the corner

obere Ecke

upper corner

Ecke oben links

left upper corner

Ecke oben rechts

right upper corner

Ecke unten links

bottom left corner

Ecke unten rechts

bottom right corner

Ecke Stevenson Street Tobago Street

at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street

jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt}

to do in ↔ sb.; to do away with sb.; to snuff out ↔ sb. [coll.]; to bump off ↔ sb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put away ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang]

umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend

doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking

umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht

done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked

auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}

to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]