Caorle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Caorle

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Carli-Index, Castle-Ferment, Chore, Monte-Carlo-Test, Schorle	Ähnliche Wörter: after-care, cable, cable-bracing, cable-dispenser, cable-dispensers, cable-free, cable-way, cable-ways, cackle, cadre, cagoule, cajole, calorie, calorie-conscious, candle, cantle, care, carve, castle, castle-esque, castle-like
	Schlagbewegung {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.]	baton movement (of a conductor/choirmaster)
	Schlagtechnik {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.]	baton technique (of a conductor/choirmaster)
	Chorleitung {f} [mus.]	choral conducting
	Chorleiter {m}; Chorleiterin {f}	choirmaster
	Chorleiter {pl}; Chorleiterinnen {pl}	choirmasters
	Entschuldigung {f}	apology
	Entschuldigungen {pl}	apologies
	Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
	Entschuldigen Sie die Verspätung.	Apologies for the delay.
	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.
	Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]	He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.]
	schusseln {vi} (bei etw.)	to make carless mistakes (in sth.)
	schusselnd	making carless mistakes
	geschusselt	made carless mistakes
	jdm./einer Sache zuzuschreiben/geschuldet sein; auf jdn./etw. zurückzuführen sein {v}	to be attributable to sb./sth.
	Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.	The loss is attributable to the carlessness of the employee.