Bosche, Zarja chrani! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 ähnliche Ergebnisse für Bosche, Zarja chrani!
Einzelsuche: Bosche · Zarja · chrani

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Bescheid {m} über die (beantragte) Börsenzulassung [fin.] [adm.]	official listing notice
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Bescheidenheit {f}	conservativeness
	Bescheidenheit {f}	humility
	Bescheinigung {f}	attestation
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Bescheinigung {f} der Echtheit; Beglaubigung {f}; Authentisierung {f} (einer Sache)	authentication (of sth.)
	Bescheinigung {f}	bill
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Bescheinigung {f} einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht [fin.]	chattel paper [Am.]
	Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}	distribution of (Christmas) presents
	Bösartigkeit {f}; Bosheit {f}	cussedness
	Bolschewisierung {f} [pol.] [hist.]	Bolshevization
	Bolschewismus {m} [pol.] [hist.]	Bolshevism
	Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Bosheit {f}	maleficence [rare]
	Boschhammer {m} ® [constr.]	electric hammer
	Bosheit {f}; Bösartigkeit {f}; Arg {n} [geh.] [veraltet]	devilry [Br.] [dated]; deviltry [Br.] [dated]
	Bosheit {f}	cursedness
	Bosheit {f}	fiendishness
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Büschel {n}; Fruchttraube {f} [bot.]	truss
	Büschel {n}	fascicle
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Heurigenmusik {f} [Bayr.] [Ös.]; Buschenschankmusik {f} [Ös.] [selten]; Besenbeizmusik {f} [Schw.] [selten] [mus.]	wine tavern musik
	Indische Büschelbohne {f}; Guarbohne {f} (Cyamopsis tetragonoloba) [bot.]	cluster bean, guar bean
	Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)	floating fern
	Legitimation {f}; Ausweis {m}; Bescheinigung {f}; Berechtigungsnachweis {m} [adm.]	credentials
	Murksarbeit {f}	botchery
	Pfusch {m}; Pfuscharbeit {f}; Pfuscherei {f}	bad job; botch-up; hash; botched job
	PTB-Bescheinigung {f}	Letter of Conformity
	Straußwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Besenwirtschaft {f} [Mitteldt.] [BW]; Buschenschenke {f} [Ös.]; Buschenschank {f} [Ös.]; Heurigenlokal {n} [Bayr.] [Ös.]; Heuriger {m} [Bayr.] [Ös.]; Besenbeiz {f} [Schw.] [cook.]	seasonal wine tavern
	Stümper {m}	botcher
	Wichteln {n}; Julklapp [Norddt.]; Engerl und Bengerl [Ös.] (anonymes Beschenken vor Weihnachten) [soc.]	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
	Woschesee {m} [geogr.]	Lake Vozhe
	anspruchslos; bescheiden {adv}	unassumingly
	bescheiden {adv}	humbly
	bescheiden {adj}	unboastful
	bescheiden {adv}	lowlily
	bescheiden {adv}	unboastfully
	jdn. bescheiden werden lassen {v}	to humble sb.
	bescheißen {vi} [slang]	to screw [slang]
	bescheuert; idiotisch; unfähig {adj} [ugs.] [pej.]	half-arsed; half-assed [coll.] [pej.]
	bolschewistisch {adj} [pol.] [hist.]	Bolshevist; Bolshevistic; Bolshevik
	boshaft; böswillig; aus reiner Bosheit {adv}	mischievously
	büschelförmig; straußförmig {adj}	bunchy
Weitere Ergebnisse