Al-Nur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5175 similar results for Al-Nur

Tip:

	Spanish	German
	Al ruin cuando lo mientan, luego viene (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	Al ruin de Roma cuando lo mientan, luego viene (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	Al ruin de Roma, que en mentándole luego asoma (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	al menor movimiento	bei der geringsten Bewegung
	al examinar	bei Durchsicht
	al pormenor [com.]	Einzel- [econ.]
	al sur de	im Süden von
	al natural {adj}	nach der Natur {adj}
	al cabo de una buena pieza {adv}	nach einer geraumen Weile {adv}
	al cabo de una gran pieza {adv}	nach einer geraumen Weile {adv}
	al sur {adv}	nach Süden
	al sur	nach Süden gelegen
	al fin y al cabo	nun einmal
	hablar a medias palabras	nur Andeutungen machen
	con calzador	nur mit Mühe
	entrar con calzador	nur mit Mühe zu schaffen sein
	solamente para uso oficial	nur zum amtlichen Gebrauch
	al sur	südlich
	al sur	südwärts
	al amparo de [jur.]	unter Berufung auf [jur.]
	al mismo tiempo	zur gleichen Zeit
	al propio tiempo que {adv}	zur gleichen Zeit wie {adv}
	el material de moldeo {m} [técn.]	Abdruckmasse {f} [techn.] (plastisches Material zur Formgebung)
	la limitación al reembolso de las participaciones sociales {f} [jur.]	Abfindungsbeschränkung {f} [jur.]
	el valor de liquidación {m} [jur.]	Abfindungswert {m} [jur.]
	allanar {v}	abflachen {v}
	la exacción ilegal {f} [jur.]	Abgabenüberhebung {f} [jur.]
	el código fiscal {m} [jur.]	Abgabenordnung {f} [jur.]
	la ley general tributaria {f} [jur.]	Abgabenordnung {f}
	la obligación fiscal {f} [jur.]	Abgabenpflicht {f} [jur.]
	sujeto a acción fiscal {adj} [jur.]	abgabenpflichtig {adj} [jur.]
	el derecho fiscal {m} [jur.]	Abgabenrecht {n} [jur.]
	el quemador de gas salida {m} [técn.]	Abgasbrenner {m} [techn.]
	alucinar	abheben (vor Freude)
	el tratado de enfriamiento {m} [jur.] (derecho internacional)	Abkühlungsvertrag {m} [jur.] (Völkerrecht)
	el causal de recusación {m} [jur.]	Ablehnungsgrund {m} [jur.]
	el alburno {m} [zool.]	Ablette {f} [zool.] (Alburnus alburnus)
	alternar {v} [math.]	ablösen {v} [math.]
	la amonestación {f} [jur.] (propiedad intelectural)	Abmahnung {f} [jur.] (geistiges Eigentum)
	jalonar {v}	abmarken {v}
	el alindamiento {m} [jur.]	Abmarkung {f} [jur.]
	alterable {adj} [jur.]	abändenbar {adj} [jur.]
	la alteración de la demanda {f} [jur.]	Abänderungsklage {f} [jur.]
	el despido de modificación {m} [jur.] (derecho laboral)	Abänderungskündigung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el despido modificatorio {m} [jur.] (derecho laboral)	Abänderungskündigung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	jalonar {v}	abpfählen {v} (markieren, abstecken)
	tener salida {v}	Absatz finden {v}
	el circuito de comercialización {m} [com.]	Absatzinfrastruktur {f} [econ.]
	el establecimiento de la independencia matrimonial {m} [jur.] (historia del derecho)	Abschichtung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte)
	allanar {v}	abschleifen {v} (Unebenheit)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.