wildflowers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	wildflowers in the lawn	Rasenkräuter {pl}; Rasenunkraut {n} [bot.]
	flower	Blume {f} [bot.]
	flowers	Blumen {pl}
	floweret; floret; flowerette [rare]	kleine Blume; Blümchen {n}
	spring flower	Frühlingsblume {f}
	garden flower	Gartenblume {f}
	paper flower	Papierblume {f}
	potted flower	Topfblume {f}
	forest flower; wildwood flower	Waldblume {f}
	meadow flower	Wiesenblume {f}
	wild flower; wildflower	wildwachsende Blume
	wild flowers; wildflowers	wildwachsende Blumen
	Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
	No flowers by request.	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
	haphazardly; willy-nilly	planlos; wahllos; ohne System {adv}
	to raise prices willy-nilly	die Preise wahllos erhöhen
	Wildflowers grow haphazardly here and there.	Wilde Blumen wachsen wahllos hier und da.
	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)
	dotting	übersäend; überall verteilend / verstreuend
	dotted	übersät; überall verteilt / verstreut
	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.
	Quaint cottages dot the countryside.	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.
	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.
	A number of airfields are dotted about.	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.
	The abandoned area was dotted with wildflowers.	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.
	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.
	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.