John's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	St John's-bread tree; carob tree; locust bean tree	Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m}; Karobbaum {m}; Bockshörndlbaum {m} [Ös.] (Ceratonia siliqua) [bot.]
	St John's-bread trees; carob trees; locust bean trees	Johannisbrotbäume {pl}; Karubenbäume {pl}; Karobbäume {pl}; Bockshörndlbäume {pl}
	St John's wort family (botanical family)	Johanniskrautgewächse {pl}; Hartheugewächse {pl} (Hypericaceae) (botanische Familie) [bot.]
	Saint John's worts; St. John's worts (botanical genus)	Johanniskräuter {pl}; Hartheu {n} (Hypericum) (botanische Gattung) [bot.]
	Saint John's (capital of Antigua and Barbuda)	Saint John's (Hauptstadt von Antigua und Barbuda) [geogr.]
	Saint John's (city in Canada)	Saint John's (Stadt in Kanada) [geogr.]
	mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)	Beifußgewächse {pl} (Artemisia / Seriphidium) (botanische Gattung) [bot.]
	common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant	Gemeiner Beifuß {m}; Gewöhnlicher Beifuß {m}; Gewürzbeifuß {m}; Besenkraut {n}; Johannesgürtelkraut {n}; Jungfernkraut {n}; Wilder Wermut {m} (Artemisia vulgaris)
	grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe	Wermutkraut {n}; Wermut {m}; Bitterer Beifuß {m}; Alsem (Artemisia absinthium)
	dragon wormwood; dragonwort; tarragon	Estragonkraut {n}; Estragon {n}; Dragon {n} [veraltet] (Artemisia dracunculus)
	to be aboard [fig.]	(mit) dabei sein {v} (Teil einer Gruppe sein) [soc.]
	John's been aboard for three month now.	John ist jetzt schon drei Monate dabei.
	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)
	dotting	übersäend; überall verteilend / verstreuend
	dotted	übersät; überall verteilt / verstreut
	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.
	Quaint cottages dot the countryside.	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.
	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.
	A number of airfields are dotted about.	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.
	The abandoned area was dotted with wildflowers.	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.
	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.
	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.
	to hold out on sb.	jdm. etw. verheimlichen; jdm. etw. vorenthalten {vi}
	John's been holding out on me.	John verheimlicht etwas vor mir.