Alim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for Alim

Tip:

	English	German
	Similar words: aim, alit, alum, slim, slim-fit
	maintenance for spouse [Br.]; spouse/spousal support [Am.]; alimony [Am.]	Ehegattenunterhalt {m} [jur.]
	alimentation	Ernährung {f} [med.]
	confused talk; galimatias [formal]	wirres Gerede {n}; sinnloses Gerede {n}; Galimathias {m,n} [geh.] [veraltet]
	halimeter	Halimeter {n} [med.]
	alimentary bolus	Nahrungsbissen {m}
	aliment	Nahrungsmittel {n}; Nahrung {f}; Lebensnotwendige {n}
	lack of food; alimentary deficiency	Nahrungsmangel {m}
	food; foodstuff; nourishment; aliment	Nahrungsmittel {n}
	gullet; alimentary tube; oesophagus [Br.]; esophagus [Am.]	Speiseröhre {f} [anat.]
	alimony	Unterhalt {m}; Unterhaltszahlung {f}; Alimente {pl}
	tai malimbe	Ballmanweber {m} [ornith.]
	black-throated malimbe	Cassinweber {m} [ornith.]
	red-crowned malimbe	Kronenweber {m} [ornith.]
	red-bellied malimbe	Rotbauchweber {m} [ornith.]
	yellow-legged malimbe	Gelbfußweber {m} [ornith.]
	idaban malimbe	Ibadanweber {m} [ornith.]
	crested malimbe	Haubenweber {m} [ornith.]
	Gray's malimbe	Rotkehlweber {m} [ornith.]
	Rachel's malimbe	Rachelweber {m} [ornith.]
	red-headed malimbe	Kletterweber {m} [ornith.]
	red-vented malimbe	Schildweber {m} [ornith.]
	allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness	Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.]
	allergies	Allergien {pl}
	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)	akute Allergie
	drug allergy	Arzneimittelallergie {f}
	flour allergy	Bäckerallergie {f}
	bacterial allergy	Bakterienallergie {f}
	house-dust allergy	Hausstauballergie {f}
	house dust mite allergy	Hausstaubmilbenallergie {f}
	allergy of infection	Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f}
	cat hair allergy; cat dander allergy	Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f}
	cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)	Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.)
	cow's milk allergy	Kuhmilchallergie {f}
	food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy	Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f}
	allergy to pollen; pollen allergy	Pollenallergie {f}
	induced allergy; induced hypersensitivity	provozierte Allergie
	spontaneous allergy	spontane Allergie
	delayed allergy	verzögerte Allergie
	cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity	zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
	Do you have any allergies - particularly a drug allergy?	Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?
	alimentary; nutritive	Ernährungs...; Nahrungs...; nährend; alimentär {adj} [biol.]
	nutritive factor	Ernährungsfaktor {m}
	the alimentary processes of the body	die Ernährungsvorgänge im Körper
	alimentary alcohol	Genussalkohol {m}
	nutritive humus	Nährhumus {m}
	alimentary cholesterol	Nahrungscholesterol {n} [chem.]
	obesity; obeseness; adiposity; adiposis; polypionia	Fettleibigkeit {f}; Fettsucht {f} [ugs.]; Obesität {f}; Adipositas {f}; Polypionie {f} [med.]
	child obesity	Fettleibigkeit bei Kindern
	alimentary obesity	Ernährungsfettsucht {f}; alimentäre Fettsucht {f}
	diencephalic obesity	dienzephale Fettsucht
	hemiobesity	halbseitige Fettsucht
	morbid obesity	krankhafte Fettsucht {f}
	truncal obesity; buffalo obesity; adrenal-cortical obesity; adrenocortical obesity	Stammfettsucht {f}; adrenokortikale Fettsucht {f}
	hyperadiposis	übermäßige Fettsucht
	steatomery	zonale Fettsucht
	food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis	Lebensmittelvergiftung {f}; Nahrungsmittelvergiftung {f}; Nahrungsmittelintoxikation {f} [med.]
	enterocolitis syndrome	akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung
	ingestion of food; food intake	Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.]
	alimentotherapy	systematische Nahrungszufuhr
	postprandial	nach Nahrungsaufnahme
	palimpsest	Palimpsest {m,n} (mehrfach überschriebenes Manuskript) [print]
	palimpsests	Palimpseste {pl}
	salinity meter; salinometer; salimeter; salometer	Salzgehaltmesser {m}; Salzwaage {f}; Gradierwaage {f}; Halometer {n}; Salinometer {n}; Salzsolearäometer {n}
	salinity meters; salinometers; salimeters; salometers	Salzgehaltmesser {pl}; Salzwaagen {pl}; Gradierwaagen {pl}; Halometer {pl}; Salinometer {pl}; Salzsolearäometer {pl}
	tube feeding; hyperalimentation	Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}; Hyperalimentation {f} [med.]
	gavage feeding of a newborn	Sondenfütterung eines Neugeborenen
	enteral tube feeding	enterale Sondenernährung
	intravenous hyperalimentation	intravenöse Sondenernährung
	alimentation via stomach tube; gavage feeding; gastrogavage	Magensondenernährung {f}
	parenteral hyperalimentation	parenterale Hyperalimentation
	hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage	hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung
	alimentary [rare]	Speise ...; Verdauungs... [anat.]; Speise...; Einspeise... [techn.]
	alimentary duct	Brustmilchgang {m}; Milchbrustgang {m} (Ductus thoracicus) [anat.]
	alimentary canal	Verdauungskanal {m} [anat.]
	alimentary pipe	Speiserohr {n}; Einspeiserohr {n}; Zuleitungsrohr {n} [techn.]
	edible paste; alimentary paste; pasta	Teigware {f}; Pasta {f} [cook.]
	edible pastes; alimentary pastes; paste goods	Teigwaren {pl}
	maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.]	Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage {f} [jur.]
	maintenance applications; petitions/actions for support/alimony	Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklagen {pl}
	to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.]	eine Unterhaltsklage einbringen
	to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.]	eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen
	gastrointestinal tract; GI tract; digestive tract; alimentary tract; alimentary canal	Verdauungstrakt {m} [anat.]
	gastrointestinal tracts; GI tracts; digestive tracts; alimentary tracts; alimentary canals	Verdauungstrakte {pl}
	Kalimantan (Indonesian part of Borneo)	Kalimantan (die indonesischen Provinzen Borneos) [geogr.]
	Kalimantan	Kalimantan (Bezeichnung für die ganze Insel Borneo in Indonesien)