kirchliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for kirchliche

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	das Priesteramt {n}; das Kirchenamt {n}; der kirchliche Dienst {m} [relig.]	the priesthood; the ministry (tenure of a minister of religion)
	jds. geistliche Tätigkeit {f}; jds. seelsorgerische Tätigkeit {f}	sb.'s priesthood; sb.'s ministry
	das Priesteramt von Jesus	the ministry of Jesus
	Priester werden; in den kirchlichen Dienst eintreten	to enter the ministry; to go into the ministry
	die Zahl der Menschen, die Priester werden / die sich für den Priesterberuf entscheiden	the number of people joining the priesthood
	Er feiert sein 30-jähriges Priesterjubiläum.	He is celebrating 30 years in the priesthood.
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Autokephalie {f}; kirchliche Eigenständigkeit {f} [relig.]	autocephaly; ecclesiastical independency
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Kasualie {f}; Amtshandlung {f} (kirchliche Zeremonie) [relig.]	official (pastoral) act (church ceremony)
	Kasualien {pl}; Amtshandlungen {pl}	official (pastoral) acts
	Nächstenliebe {f} [phil.] [relig.]	charity; brotherly love
	tätige Nächstenliebe; Caritas {f}; kirchliche Wohlfahrt {f} [veraltet]	charity in action
	Obrigkeit {f}	authorities
	weltliche und kirchliche Obrigkeit	temporal and spiritual authorities
	Trauungsfeier {f} [geh.]; Trauungszeremonie {f} [geh.]; Trauung {f} [geh.]; Hochzeit {f}	marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony [formal]; nuptials [formal]
	kirchliche Trauung	church wedding; church marriage
	standesamtliche Trauung	civil wedding; civil marriage
	die Trauung vornehmen	to perform the marriage
	Traufe {f} (Trauung und Taufe)	marriage and christening
	Wann feiert Ihr Hochzeit?	When is the wedding?
	Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.	They were present at our marriage/wedding.