4008 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

258 similar results for 4008

Tip:

	German	English
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Aufregung {f}	discomposure
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Beschwerlichkeit {f}; Anstrengungen {pl}	tribulations
	Bewegen {n}; Bewegung {f}	moving
	Eingabe {f}	intake
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Empfang {m}	recipience
	Empfänger {m}	receptionist
	Empfänger {m}	receptor
	Empfänger {m}; Verwahrer {m} einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache [jur.]	bailee (of movable property)
	Erfassung {f}	gathering
	Erholung {f}; Aufschwung {m} [econ.]	recovery; revival
	Federband {n}	strip
	Fruchtbarkeit {f}; Fertilität {f} [biol.]	fertility
	Geburtenhäufigkeit {f} [statist.]	fertility
	Gemeinschaftsarbeit {f}; Gemeinschaftsproduktion {f} (zwischen jdm.)	collaboration (between sb.)
	Glanz {m}; Leuchten {n}	luminousness; refulgence
	Glanz {m}; Pracht {f}	resplendence
	Glanz {m}	effulgence
	Glanz {m}	shininess
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Landschaftsraum {m}	landscape
	Lese {f}	gathering
	Leuchten {n}; Glanz {m}	brightness
	Liberalisierung {f}	liberalization; liberalisation [Br.]
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Mobile {n}	mobile
	Pracht {f}; Prächtigkeit {f}; Glanz {m}	magnificence
	Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)	remedy
	Sammeln {n}	gathering
	Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)	oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing)
	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)
	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
	Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
	Tunneldurchstich {m}; Durchstich {m} [constr.]	tunnel breakthrough; breakthrough
	Unsicherheit {f} (bezüglich der eigenen Einschätzung/Vorgehensweise) [psych.]	unsureness
	Unsicherheit {f}; Unstetigkeit {f}	unsteadiness
	Unsicherheit {f}	uncertainness
	Verunsicherung {f}; Unsicherheit {f} [psych.]	insecurity; feeling of insecurity
	Wiederfindungsrate {f} (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) [chem.]	recovery rate; recovery (laboratory)
	Wiederherstellung {f}; Wiederbildung {f}	recreation
	Zeugungsfähigkeit {f}	fertility; procreative capacity
	Zusammensein {n}	gathering; togetherness
	archetypisch; typisch {adj}; Ur...	archetypal
	blank; leer {adj}	blank
More results