l'Inde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for l'Inde

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Acetylenflasche {f}	acetylene cylinder
	Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
	Achtzylinder {m}	eight-cylinder
	Auslegestern {m} [print]	taking-away cylinder
	Autokephalie {f}; kirchliche Eigenständigkeit {f} [relig.]	autocephaly; ecclesiastical independency
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Blindenführer {m}; Begleitperson {f} eines/des Blinden [adm.]; Begleiter {m} eines/des Blinden	guide for a blind person
	Blinder Höhlensalmler {m} (Astyanax fasciatus mexicanus) [zool.]	albino tetra
	Branchenindex {m} [fin.]	sectoral index
	Büchsenkräuter {pl} (Lindernia) (botanische Gattung) [bot.]	false pimpernels (botanical genus)
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Drehzylinder {m}; Induktor {m}; Motorläufer {m}	rotor
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Feiertag zum Gedenken an die Abschaffung der Skaverei (USA)	Emancipation Day; Freedom Day; Black Independence Day; Juneteenth National Independence Day; Juneteenth [coll.] (USA)
	Fiebersträucher {pl} (Lindera) (botanische Gattung) [bot.]	spicebushes; Benjamin bushes; spicewood (botanical genus)
	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
	Flindersia {f} (Flindersia) (botanische Gattung) [bot.]	flindersia (botanical genus)
	Ganges-Delfin {m}; Ganges-Flussdelfin {m}; Susu; Blinder Flussdelfin {m} (Platanista gangetica) [zool.]	Ganges river dolphin; Susu; gangetic dolphin; blind river dolphin
	blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]	to drink the Kool-Aid [fig.]
	Gehäuse {n}; Zylindergehäuse {n}	shell
	Glättzylinder {m} (Papierherstellung)	yankee drier (papermaking)
	Gravierkopf {m} (Tiefdruckzylinder) [print]	stylus cutter head
	Gravierkupfer {n} (auf dem Tiefdruckzylinder) [print]	engraving copper
	Grünblinde {m,f}; Grünblinder	deuteranope
	Gutzapfen {m}; Gutzylinder {m}; Gutseite {f} (eines Grenzlehrdorns) [techn.]	go plug
	Indus-Delfin {m}; Indus-Flussdelfin {m}; Bhulan; Susu; Blinder Delfin {m} (Platanista minor) [zool.]	Indus river dolphin; Bhulan; Indus susu; blind river dolphin
	Klappzylinder {m}; Chapeau Claque {m}	opera hat
	Kugeleindruck {m} [techn.]	ball impression; ball indentation
	Kugelwindeisen {n} [techn.]	ball-type tap wrench
	Kurventrommel {f}; Mantelkurve {f}; Zylinderkurve {f} [techn.]	barrel cam; cylinder cam; cylindrical cam; cam barrel; cam drum
	Lindenblütentee {m}	lime-blossom tea; linden blossom tea [Am.]
	Lindengewächse {pl} (Tiliaceae) (botanische Familie) [bot.]	tiliaceous plants; linden family; basswood family (botanical family)
	Lindengewächs {n} [bot.]	plant/member of the tilioideae subfamily
	Lindenholz {n}	lime wood; limewood [Br.]; basswood [Am.]
	Lindenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	lime hawkmoth (Mimas tiliae)
	Nabelbinde {f}	umbilical bandage
	Okklusalindex {m} (in der Zahnmedizin) [med.]	occlusal index (in dentistry)
	Querstrom-Zylinderkopf {m}	cross-flow cylinder head
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	Reizlinderung {f}; Reizminderung {f} [med.]	relief of irritation; diminishing irritation; abirritation
	Rückstandszylinderöle {pl}; Obenöle {pl}	bright stock
	Schadraum {m}; Totraum {m} (im Zylinder eines Kolbenmotors/einer Kolbenpumpe) [techn.]	clearance volume (in the cylinder of a piston engine/piston pump)
	Scheuklappen {pl}; Scheuleder {n}; Blendklappen {pl} (Pferdedressur)	blinkers [Br.]; blinders [Am.] (horse training)
	Schienennagelwinde {f} (Bahn) [techn.]	spike drawing winch (railway)
	Schmelzindex {m} (Kunststoffe) [techn.]	melt flow index /MFI/; melt index (plastics)
	Schmelzindex {m}	melt index
	Schmerzlinderung {f}	pain relief
	Schnellbinderzement {m}; Schnellbinder {m}; Schnellhärterzement {m}; Schnellhärter {m} [constr.]	rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
More results