Aktaufnahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Aktaufnahme

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Lastaufnahme, Notaufnahme
	Lastaufnahme {f}	load-bearing capacity
	Lastaufnahmemittel {n}	load suspension device; load attachment device; load carrying attachment
	private Nacktaufnahmen {pl}, die ohne Zustimmung der Betroffenen ins Internet gestellt werden	revenge pornography; revenge porn [Am.]
	Pratze {f} (als Lastaufnahmemittel)	fork hook
	Traverse {f} (als Lastaufnahmemittel)	lifting beam
	Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]	approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
	gesellschaftliche Kontaktaufnahme	friendly overture
	bei der ersten Kontaktaufnahme	when first making contact
	bei seiner ersten Kontaktaufnahme	when he first took up contact
	sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
	Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.	The first approach came to nothing.
	Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.	She made friendly overtures to the new people next door.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio)	sound recording; recording (audio)
	Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl}	sound recordings; recordings
	Gesamtaufnahme {f}; Gesamteinspielung {f} (eines mehrteiligen musikalischen Werks)	complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
	eine Tonaufnahme abmischen	to mix a recording
	eine Tonaufnahme endbearbeiten	to master a recording