A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for stability
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Dearman
, R.J.,
Hilton
, J.,
Evans
, P.,
Harvey
, P.,
Basketter
, D.A.,
and
Kimber
, I. (
1998
).
Temporal
stability
of
local
lymph
node
assay
responses
to
hexyl
cinnamic
aldehyde
. [EU]
Dearman
, R.J.,
Hilton
, J.,
Evans
, P.,
Harvey
, P.,
Basketter
, D.A.
and
Kimber
, I. (1998).
Temporal
stability
of
local
lymph
node
assay
responses
to
hexyl
cinnamic
aldehyde
.
Den
international
vereinbarten
und
übernommenen
Grundsätzen
des
Rates
für
Finanzstabilität
(
Financial
Stability
Board
,
nachstehend
"FSB"
genannt
)
in
Bezug
auf
angemessene
Vergütungspraktiken
kommt
deshalb
eine
ganz
besondere
Bedeutung
zu
. [EU]
Por
todo
ello
,
revisten
especial
importancia
los
principios
del
Consejo
de
Estabilidad
Financiera
(CEF)
para
unas
buenas
prácticas
en
materia
de
remuneración
(principios
del
CEF
),
acordados
y
refrendados
a
escala
internacional
.
Der
Beschluss
EZB/2010/15
vom
21
.
September
2010
betreffend
die
Verwaltung
von
EFSF-Darlehen
an
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
trifft
Regelungen
über
die
Eröffnung
eines
auf
den
Namen
der
European
Financial
Stability
Facility
(
EFSF
)
lautenden
Geldkontos
bei
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
für
die
Durchführung
der
Vereinbarungen
über
eine
Darlehensfazilität
(
nachfolgend
"Vereinbarungen
über
eine
Darlehensfazilität"
)
gemäß
dem
EFSF-Rahmenvertrag
,
der
am
4.
August
2010
in
Kraft
trat
(
nachfolgend
der
"EFSF-Rahmenvertrag"
). [EU]
La
Decisión
BCE/2010/15
,
de
21
de
septiembre
de
2010
,
sobre
la
administración
de
los
préstamos
de
la
Facilidad
Europea
de
Estabilización
Financiera
a
Estados
miembros
cuya
moneda
es
el
euro
[1],
establece
disposiciones
sobre
la
cuenta
de
efectivo
que
debe
abrirse
en
el
Banco
Central
Europeo
(BCE) a
nombre
de
la
EFSF
para
aplicar
los
acuerdos
de
préstamo
(en
adelante
,
«los
acuerdos
de
préstamo»
)
en
virtud
del
Acuerdo
marco
de
la
EFSF
,
que
en
tró
en
vigor
el
4
de
agosto
de
2010
(en
adelante
,
«el
Acuerdo
marco
de
la
EFSF»
).
"elektronisches
Fahrdynamik-Regelsystem"
oder
"ESC-System"
(
Electronic
Stability
Control
System
)
ein
System
das
allen
folgenden
Anforderungen
genügt:
[EU]
«Sistema
de
control
electrónico
de
la
estabilidad»
o
«sistema
ESC»:
sistema
que
dispone
de
todos
los
atributos
siguientes:
Es
wird
Bezug
genommen
auf
den
EFSF-Rahmenvertrag
zwischen
den
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
und
der
European
Financial
Stability
Facility
,
Société
Anonyme
(
EFSF
),
einer
Aktiengesellschaft
luxemburgischen
Rechts
,
deren
Gesellschafter
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
cuya
moneda
es
el
euro
firmaron
el
Acuerdo
marco
de
la
Facilidad
Europea
de
Estabilización
Financiera
(el
Acuerdo
marco
de
la
EFSF
), y
son
los
accionistas
de
la
sociedad
anónima
constituida
en
Luxemburgo
y
denominada
«European
Financial
Stability
Facility
,
Société
Anonyme»
(EFSF).
Es
wird
Bezug
genommen
auf
den
EFSF-Rahmenvertrag
zwischen
den
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
und
der
European
Financial
Stability
Facility
,
Société
Anonyme
(
EFSF
),
einer
Aktiengesellschaft
luxemburgischen
Rechts
,
deren
Gesellschafter
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
cuya
moneda
es
el
euro
han
firmado
el
Acuerdo
marco
de
la
Facilidad
Europea
de
Estabilización
Financiera
(el
Acuerdo
marco
de
la
FEEF
), y
son
los
accionistas
de
la
sociedad
anónima
constituida
en
Luxemburgo
y
denominada
«European
Financial
Stability
Facility
,
Société
Anonyme»
(FEEF).
Fahrdynamikregelung
(
Electronic
Stability
Control
,
ESC
) [EU]
Control
electrónico
de
estabilidad
(ESC)
Fahrdynamikregelung
(
Electronic
Stability
Control
,
ESC
) (
falls
eingebaut/vorgeschrieben
) [EU]
Control
electrónico
de
estabilidad
(ESC) (si
está
montado/si
es
obligatorio
)
in
the
ECB's
assessment
,
such
participation
would
endanger
the
overall
stability
,
soundness
and
safety
of
TARGET2-ECB
or
of
any
other
TARGET2
component
system
,
would
jeopardise
the
ECB's
performance
of
its
tasks
as
described
in
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
and
of
the
European
Central
Bank
,
or
poses
risks
on
the
grounds
of
prudence
.". [EU]
in
the
ECB's
assessment
,
such
participation
would
endanger
the
overall
stability
,
soundness
and
safety
of
TARGET2-ECB
or
of
any
other
TARGET2
component
system
,
would
jeopardise
the
ECB's
performance
of
its
tasks
as
described
in
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
and
of
the
European
Central
Bank
,
or
poses
risks
on
the
grounds
of
prudence
.».
ISO
10977
. (
1993
).
Photography
-
Processed
photographic
colour
films
and
paper
prints
-
Methods
for
measuring
image
stability
. [EU]
ISO
10977
. (1993).
Photography
-
Processed
photographic
colour
films
and
paper
prints
-
Methods
for
measuring
image
stability
.
kann
auch
zur
Anzeige
von
Funktionsstörungen
verwandter
Systeme
bzw
.
Funktionen
eingesetzt
werden
,
darunter
einer
Antriebsschlupfregelung
(
Traction
Control
System
-
TCS
),
eines
Anhänger-Stabilisierungssystem
(
Trailer
Stability
Assist
-
TSA
),
einer
Kurvenbremskontrolle
(
Corner
Brake
Control
-
CBC
)
und
anderer
ähnlicher
Funktionen
,
welche
mit
einer
Drosselsteuerung
und/oder
individuellen
Drehmomentsteuerung
arbeiten
und
gemeinsame
Komponenten
mit
der
ESC
einsetzen
und
teilen
. [EU]
El
indicador
también
podrá
utilizarse
para
indicar
el
funcionamiento
defectuoso
de
funciones
o
sistemas
relacionados
,
incluido
el
control
de
la
tracción
,
el
asistente
de
estabilización
del
remolque
(trailer
stability
assist
),
el
control
de
los
frenos
en
curva
(corner
brake
control
) y
otras
funciones
similares
que
utilicen
el
control
de
los
gases
o
del
par
y
que
compartan
componentes
con
el
ESC
.
Mit
Fahrdynamikregelungen
(
Electronic
Stability
Control
-
ESC
)
ausgestattete
Fahrzeuge
müssen
die
Funktionsanforderungen
gemäß
Absatz
2
und
die
Leistungsanforderungen
gemäß
Absatz
3
unter
den
Prüfbedingungen
des
Absatzes
4
sowie
den
Prüfbedingungen
des
Absatzes
5
dieses
Abschnitts
erfüllen
. [EU]
Los
vehículos
equipados
con
un
sistema
ESC
cumplirán
los
requisitos
funcionales
y
de
eficacia
establecidos
respectivamente
en
los
puntos
2 y 3
durante
los
procedimientos
de
ensayo
y
en
las
condiciones
de
ensayo
de
los
puntos
4 y 5,
respectivamente
,
de
la
presente
sección
.
"Nullpunkt"-"Stabilität"
(
bias
stability
)
kleiner
(
besser
)
als
130
μ
;g
über
ein
Jahr
,
bezogen
auf
einen
festen
Kalibrierwert
[EU]
"Estabilidad"
de
"desviación"
inferior
a (mejor
que
)
130
micro
g
respecto
de
un
valor
de
calibrado
fijo
en
un
período
de
un
año
"Nullpunkt"-"Stabilität"
(
bias
stability
)
kleiner
(
besser
)
als
130
µg
über
ein
Jahr
,
bezogen
auf
einen
festen
Kalibrierwert
oder
[EU]
"Estabilidad"
de
"sesgo"
(«bias»)
inferior
a (mejor
que
)
130
micro
g
respecto
de
un
valor
de
calibrado
fijo
en
un
período
de
un
año
;
"Nullpunkt"-"Stabilität"
(
bias
stability
)
kleiner
(
besser
)
als
130
µg
über
ein
Jahr
,
bezogen
auf
einen
festen
Kalibrierwert
oder
[EU]
"Estabilidad"
de
"sesgo"
()
inferior
a (mejor
que
)
130
micro
g
respecto
de
un
valor
de
calibrado
fijo
en
un
período
de
un
año
;
Siehe
beispielsweise
S.
96
des
"Report
on
Financial
Stability
of
the
Bank
of
Portugal
for
the
year
2008"
[Bericht
über
die
finanzielle
Stabilität
der
Bank
von
Portugal
für
das
Jahr
2008]. [EU]
Véase
,
por
ejemplo
,
el
punto
96
del
Informe
de
Estabilidad
Financiera
del
Banco
de
Portugal
para
el
año
2008
.
Staatsgarantie
für
die
nicht
unter
die
Ausgleichsregelung
des
Vereinigten
Königreichs
für
finanzielle
Stabilität
(
"Financial
Stability
Compensation
Scheme"
,
nachstehend
"FSCS"
)
fallenden
Privatkundeneinlagen
von
NR
[EU]
La
garantía
pública
sobre
los
depósitos
minoristas
de
NR
no
cubiertos
por
el
Financial
Stability
Compensation
Scheme
(en
lo
sucesivo
,
el
«FSCS»
)
del
Reino
Unido
"Stabilität"
(7) (
stability
):
die
Standardabweichung
(1
sigma
)
der
Änderung
eines
bestimmten
Parameters
von
seinem
Kalibrierwert
,
der
unter
stabilen
Temperaturbedingungen
gemessen
wurde
. [EU]
Este
valor
puede
especificarse
,
para
una
"familia"
de
"circuitos
integrados
monolíticos"
,
como
retardo
por
propagación
por
puerta
típica
dentro
de
la
"familia"
considerada
, o
como
retardo
de
propagación
típico
por
puerta
dentro
de
la
misma
"familia"
.
Vgl
.
Europäische
Zentralbank:
EU
Banking
Sector
Stability
,
September
2010
. [EU]
Véase
Banco
Central
Europeo:
EU
Banking
Sector
Stability
(La
estabilidad
del
sector
bancario
de
la
UE
),
septiembre
de
2010
.
Vgl
.
hierzu
Europäische
Zentralbank
,
EU
Banking
Sector
Stability
,
September
2010
. [EU]
Sobre
este
punto
,
véase
Banco
Central
Europeo
,
EU
Banking
Sector
Stability
(La
estabilidad
del
sector
bancario
en
la
UE
),
septiembre
de
2010
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stability":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt