zugute halten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for zugute halten
Search single words: zugute · halten

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Umstand {m}, der für jdn./etw. spricht	credit
	Man muss ihm zugutehalten, dass ...	It is to his credit that ...; You have to give him credit for the fact that ...
	Das spricht immerhin für ihn.	At least he has this to his credit.
	Die Rezension wird dem Buch nicht gerecht / beurteilt das Buch nicht angemessen.	The review doesn't do the book credit.
	das jdm. Zustehende {m}; das, was jdm. zusteht	sb.'s due [fig.]
	Es steht ihr zu.	It's her due.
	Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.	He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard.
	Die Öffentlichkeit bekommt, was ihr zusteht.	The public gets its due.
	jdm. etw. zugutehalten {v}	to give sb. credit for sth.; to grant sb. sth.; to pardon sb. sth.