reiner Zufall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for reiner Zufall
Search single words: reiner · Zufall

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall/reines Glück.	They found each other by pure serendipity.
	Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.	Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
	Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.	It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
	Es war reiner Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.	It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
	Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind. [EU]	It is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.
	Ohne derartige Leitlinien wäre es reiner Zufall, ob eine Überkompensierung vermieden werden kann. [EU]	Without any such rules in place, it would be a matter of chance for overcompensation to be avoided.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.