als nützlich erweisen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for als nützlich erweisen
Search single words: als · nützlich · erweisen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Auch könnte es sich als nützlich erweisen, dass einschlägige Informationen für die an einer Hilfsaktion auf See Beteiligten - u. a. die Bergungs- und Abschleppgesellschaften - und für die Behörden benachbarter Mitgliedstaaten, die von einer Seenotsituation betroffen sein könnten, zugänglich sind. [EU]	It may also prove useful for the parties involved in a maritime assistance operation, including assistance and towing companies, and the authorities of neighbouring Member States likely to be affected by an emergency at sea, to have access to relevant information.
	Der Hersteller hat für die Speicherung als Freeze-Frame-Daten möglichst solche Daten zu wählen, die sich bei einer nachfolgenden Reparatur als nützlich erweisen können. [EU]	For freeze-frame storage, the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs.
	Die in Artikel 6 Absatz 3 vorgesehene Stellungnahme der verurteilten Person könnte sich in erster Linie bei der Anwendung von Artikel 4 Absatz 4 als nützlich erweisen. [EU]	The opinion of the sentenced person referred to in Article 6(3) may be useful mainly in applying Article 4(4).
	In-vitro-Untersuchungen können sich zur Ermittlung von Informationen über Stoffwechselwege als nützlich erweisen. [EU]	It may be helpful to perform studies in vitro to obtain information on metabolic pathways.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.