DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Flurstück
Search for:
Mini search box
 

9 results for Flurstück
Word division: Flur·stück
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das Flurstück rechtswirksam festgelegt wurde/wird. [EU] Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.

Bezeichnet den Ort oder das Flurstück mit besonderen Bodenmerkmalen und einem Mikroklima, die ihn/es von den umliegenden Gebieten unterscheiden; bekannt unter einem Namen, der herkömmlicher- und bekannterweise mit der Bewirtschaftung von Rebflächen verbunden ist, von denen Weine mit besonderen Eigenschaften und Merkmalen stammen und deren Ausdehnung durch Regeln begrenzt ist, die von der zuständigen Verwaltung gemäß den Merkmalen jeder Region festgelegt werden. [EU] Designates the place or rural site with particular soil characteristics and a microclimate that differentiate it and distinguish of others of their surroundings, known with a name traditionally and notoriously linked to the culture of vineyards from which wines with singular characteristics and qualities are obtained and whose maximum extension are limited by rules established by the competent Administration, accordingly with the own characteristics of each region.

Das/die von dieser Flurstücksgrenze begrenzte(n) Flurstück(e). [EU] The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

Das Flurstück, dem die Adresse zugewiesen wurde oder mit dem sie verbunden ist. [EU] Cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.

Datum und Zeitpunkt, zu dem das Flurstück rechtswirksam aufgehoben wurde/wird. [EU] Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.

Der Katasterbezirk der untersten Ebene, in dem sich dieses Flurstück befindet. [EU] The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.

Die dieses Flurstück enthaltende(n) Buchungseinheit(en). [EU] The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.

Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich dieses Flurstück befindet. [EU] The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.

Flurstück (CadastralParcel) [EU] Cadastral Parcel (CadastralParcel)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners