A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
23 results for impact
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Am
7.
September
2009
hat
die
Firma
Plant
Impact
plc
den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
Unterlagen
über
die
Wirkstoffe
Tagetesöl
und
Thymianöl
mit
den
Anträgen
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt
. [EU]
El
7
de
septiembre
de
2009
,
la
empresa
Plant
Impact
plc
presentó
a
las
autoridades
del
Reino
Unido
los
expedientes
relativos
a
las
sustancias
activas
aceite
de
tagetes
y
aceite
de
tomillo
,
junto
con
las
solicitudes
de
inclusión
de
estas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
.
Anschlagdruck
(
Impact
-Druck
):
Ein
Druckverfahren
,
bei
dem
das
gewünschte
Bild
dadurch
erzeugt
wird
,
dass
Farbstoff
durch
ein
mechanisches
Anschlagverfahren
von
einem
"Farbband"
auf
das
Druckmedium
übertragen
wird
. [EU]
Impact
o
-
Tecnología
de
marcado
caracterizada
por
la
formación
de
la
imagen
impresa
deseada
transfiriendo
colorante
de
una
«cinta»
a
los
medios
mediante
un
proceso
de
impact
o
.
ASTM
D2794-92
Test
Method
for
Resistance
of
Organic
Coatings
to
the
Effects
of
Rapid
Deformation
(
Impact
) [EU]
ASTM
D2794-92
Método
de
ensayo
de
la
resistencia
de
revestimientos
orgánicos
a
los
efectos
de
una
deformación
rápida
(impacto).
Aufbauend
auf
der
Methodik
für
ein
Health
Impact
Assessment
,
die
für
die
Kommission
entwickelt
wurde
,
wird
die
Entwicklung
und
Anwendung
von
Methoden
auf
einzelne
Vorschläge
und
Politikbereiche
sowie
der
Aufbau
einer
angemessenen
Unterstützungsstruktur
für
die
Lieferung
von
Fakten
und
Daten
zur
Folgenabschätzung
im
Mittelpunkt
stehen
. [EU]
Sobre
la
base
de
la
metodología
ya
desarrollada
por
la
Comisión
para
evaluar
a
escala
comunitaria
los
efectos
sobre
la
salud
,
el
trabajo
se
centrará
en
desarrollar
y
aplicar
metodologías
a
propuestas
y
áreas
políticas
concretas
,
así
como
a
establecer
la
estructura
de
apoyo
apropiada
que
ofrezca
hechos
sugestivos
y
datos
para
la
evaluación
del
impact
o
.
Commission
Staff
Working
Document
,
Analysis
of
economic
indicators
of
the
EU
metals
industry:
the
impact
of
raw
materials
and
energy
supply
on
competitiveness
,
Brussels
2.8.2006, SEC(
2006
)1069. [EU]
Documento
de
trabajo
de
los
servicios
de
la
Comisión
,
Analysis
of
economic
indicators
of
the
EU
metals
industry:
the
impact
of
raw
materials
and
energy
supply
on
competitiveness
,
Bruselas
2.8.2006,
SEC
(2006)1069.
Dell
Inc
.,
Economic
impact
on
national
and
local
markets
2003-2004
(
Wirtschaftliche
Auswirkungen
auf
die
nationalen
und
lokalen
Märkte
2003–
;2004),
Angelou
Economics
, S. 2. [EU]
Dell
Inc
.
Economic
impact
on
national
and
local
markets
2003-2004
(Impacto
económico
en
los
mercados
nacional
y
local
,
2003-2004
).
Angelou
Economics
, p. 2.
Die
Bedrohung
für
die
öffentliche
Gesundheit
wird
auch
von
der
Weltgesundheitsorganisation
(
WHO
)
anerkannt
,
die
aus
diesem
Grund
die
Taskforce
zur
Bekämpfung
von
Arzneimittelfälschungen
(
International
Medical
Products
Anti-Counterfeiting
Taskforce
,
im
Folgenden
"
IMPACT
"
)
eingerichtet
hat
. [EU]
La
amenaza
para
la
salud
pública
también
es
reconocida
por
la
Organización
Mundial
de
la
Salud
(OMS),
que
creó
el
Grupo
de
Trabajo
Internacional
contra
la
Falsificación
de
Medicamentos
(«IMPACT»).
Die
IMPACT
hat
Grundsätze
und
Elemente
für
nationale
Rechtsvorschriften
gegen
Arzneimittelfälschungen
(
"Principles
and
Elements
for
National
Legislation
against
Counterfeit
Medical
Products"
)
ausgearbeitet
,
die
am
12
.
Dezember
2007
durch
die
Generalversammlung
der
IMPACT
in
Lissabon
gebilligt
wurden
. [EU]
IMPACT
elaboró
los
Principios
y
Elementos
para
la
Legislación
Nacional
contra
los
Medicamentos
Falsificados
,
que
fueron
aprobados
en
la
reunión
general
de
IMPACT
en
Lisboa
el
12
de
diciembre
de
2007
.
Die
Union
hat
sich
aktiv
an
den
Arbeiten
von
IMPACT
beteiligt
. [EU]
La
Unión
ha
participado
activamente
en
IMPACT
.
Die
unter
diesem
Aktionsbereich
entwickelten
Projekte
sollen
beitragen
zur
Definition
von
Indikatoren
,
zur
Erhebung
,
Analyse
und
Verbreitung
von
Daten
und
zum
Austausch
vorbildlicher
Verfahren
(
Health
Impact
Assessment
,
Technologiefolgenabschätzung
im
Gesundheitswesen
). [EU]
Los
proyectos
de
este
apartado
pretenden
contribuir
a
definir
indicadores
y a
la
recogida
,
el
análisis
y
la
difusión
de
datos
,
así
como
al
intercambio
de
prácticas
adecuadas
(evaluación
de
los
efectos
sobre
la
salud
y
evaluación
de
la
tecnología
sanitaria
).
FMVSS
Nr
.
203
(
Impact
protection
for
the
driver
from
the
steering
control
system
)
einschließlich
FMVSS
Nr
.
204
(
Steering
control
rearward
displacement
)
oder
[EU]
La
FMVSS
no
203
(Protección
del
conductor
contra
el
dispositivo
de
conducción
en
caso
de
colisión
),
que
incluye
la
FMVSS
no
204
(Desplazamiento
hacia
atrás
del
dispositivo
de
conducción
),
FMVSS
Nr
.
214
(
Side
impact
protection
)
oder
[EU]
La
FMVSS
no
214
(Protección
contra
las
colisiones
laterales
),
Health
Impact
Assessment
(
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
c,
Anhang
-
Nummer
1.5) [EU]
Evaluación
de
los
efectos
sobre
la
salud
[artículo 3, apartado 2, letra c) y punto 1.5 del anexo]
Health
Impact
Assessment
und
Technologiefolgenabschätzung
im
Gesundheitswesen
(
Anhang
Nummer
1.5) [EU]
Evaluación
de
impact
o
en
la
salud
y
de
las
tecnologías
del
ámbito
sanitario
(punto 1.5
del
anexo
)
im
Informationsbogen
zu
den
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
(
Budgetary
Impact
Statement
)
des
vorliegenden
Beschlusses
bereits
vorgesehen
ist
oder
[EU]
estén
previstos
en
la
ficha
financiera
de
la
presente
Decisión
, o
im
Informationsbogen
zu
den
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
(
Budgetary
Impact
Statement
)
des
vorliegenden
Beschlusses
bereits
vorgesehen
ist
oder
[EU]
esté
previsto
en
la
declaración
de
incidencia
presupuestaria
relativa
a
la
presente
Decisión
; o
Impact
cash
für
die
SNCB
vor
Wahl
eines
Ausstiegsszenarios
[EU]
Incidencia
en
la
tesorería
de
la
SNCB
antes
de
la
elección
de
una
opción
de
enajenación
ISO
148-1983
Steel
-
Charpy
Impact
Test
(
v-notch
) [EU]
ISO
148-1983
Acero
-
ensayo
de
impact
o
Charpy
(entalladura
en
V).
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
ist
eine
Form
der
elektronischen
Bildverstärkung
und
wird
definiert
als
die
Ladungsträgererzeugung
aufgrund
von
Stoßionisationsprozessen
(
impact
ionization
gain
process
). [EU]
La
'multiplicación
de
carga'
es
una
forma
de
amplificación
electrónica
de
imagen
, y
se
define
como
la
generación
de
portadores
de
carga
como
consecuencia
de
un
proceso
de
ganancia
de
ionización
por
impact
o
.
Leiter
der
Forschungsstelle
für
Explosion
und
Einschlag
,
auch
als
METFAZ
bekannt
[EU]
Director
del
Research
Centre
for
Explosion
and
Impact
,
también
denominado
METFAZ
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "impact":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
