Zusammenspiele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Zusammenspiele

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Zusammenspiel, zusammenspielen, zusammenspielend
	Zusammenspiel {m}; Zusammenwirken {n} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking; interoperation (of components)
	Zusammenspiel {n}	teamwork; co-operation
	zusammenspielen {vi} (Faktoren, etc.)	to act in combination; to combine
	Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)	insight (into sth.)
	Einblicke {pl}; Innenansichten {pl}	insights
	einen Einblick in etw. geben	to give an insight into sth.
	Aufschluss darüber geben, ob ...	to provide insight into whether ...
	ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen	to gain greater insight into sth.
	dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen	to allow greater insight into the interactions between these factors
	Einblick in etw. bekommen	to gain an insight into sth.
	Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
	Der Feldversuch hat wertvolle Aufschlüsse / Erkenntnisse über die Rolle von Bodenmikroben erbracht / geliefert.	The field trial has provided valuable insights into the role of soil microbes.
	Zusammenspiel {n}	interaction
	Zusammenspiel der Kräfte	interplay of forces
	(musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.]	ensemble (co-ordination of performing musicians)
	das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles)	the precision of ensemble
	der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles)	the balance of ensemble
	Ihr Zusammenspiel war hervorragend.	Their ensemble was excellent.
	Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.	As the rehearsals progressed, the ensemble improved.
	inkompatibel; nicht kompatibel; nicht interoperabel (nicht gemeinsam betreibbar) [comp.]	incompatible; not interoperable (not capable of being operated in combination)
	untereinander nicht kompatibel sein	to be incompatible with each other / with one another
	mit anderen Systemen nicht zusammenspielen / zusammenarbeiten	not to be interoperable with other systems
	zusammenspielen; zusammenwirken {vi}; untereinander kompatibel sein {v} (Komponenten) [comp.] [telco.]	to be interoperable (components)
	zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend	being interoperable
	zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen	been interoperable