Marsha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Marsha

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Marsh-Test, March, Mars, Mars-Raumsonde, Marsch, Marsen, Marshall-Plan, Mars..., Mot-Marsch, Santa-Marta-Waldsänger	Similar words: marsh, marsh-bird, marsh-birds, marshal, marshy, marshy-ground
	Sportwart {m}; Streckenposten {m} (Motorsport) [sport]	motorsport marshal; track marshal; race marshal
	Sportwarte {pl}; Streckenposten {pl}	motorsport marshals; track marshals; race marshals
	Sachrichter {m}	judge of fact
	einweisen; einwinken {vt} (Luftfahrzeug) [aviat.]	to marshal (aircraft)
	einweisend; einwinkend	marshaling; marshalling
	eingewiesen; eingewinkt	marshaled; marshalled
	etw. separieren; vereinzeln {vt}	to separate sth.; to unscramble sth.; to marshal sth. into singles
	separierend; vereinzelnd	separating; unscrambling
	separiert; vereinzelt	separated; unscrambled
	etw. zusammenstellen {vt} (Zug, Wagengruppe) (Bahn)	to marshal sth. (train, carriages) (railway)
	zusammenstellend	marshaling
	zusammengestellt	marshaled
	Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude)	fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building)
	Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl}	fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs
	Feldmarschall {m} (Dienstgrad) [mil.] [hist.]	Field Marshal [Br.]; General of the Army [Am.] (rank)
	Generalfeldmarschall {m}	general field marshal; field marshal general
	Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] [jur.]	bailiff [Br.]; sheriff's officer [Br.]; sheriff [Am.]; marshal [Am.] (federal courts)
	Gerichtsvollzieher {pl}; Exekutoren {pl}	bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals
	Luftsicherheitsbegleiter {m}; Flugsicherheitsbegleiter {m} [aviat.]	sky marshal; air marshal; flight marshal
	Luftsicherheitsbegleiter {pl}; Flugsicherheitsbegleiter {pl}	sky marshals; air marshals; flight marshals
	Streckenbeobachter {m}	track marshal; road marshal
	Streckenbeobachter {pl}	track marshals; road marshals
	Leiter {m} der Brandschutzbehörde	fire marshal [Am.]
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Flussmarsch {f} [geogr.]	fresh-water marsh; riverine wetland
	höherer Gerichtsbeamter {m}	marshal
	Marsh'sche Probe {f}; Marsh-Test {m} [chem.]	Marsh-Berzelius test; Marsh test
	Marschall {m}; Polizeidirektor {m}; Feuerwehrhauptmann {m}	marshal
	Marschenverband {m}	marsh association
	Ried {n} (Gebiet)	reedy marsh
	Salzwiese {f}	salt marsh
	Strandflieder {pl} (Limonium) (botanische Gattung) [bot.]	sea lavenders, marsh-rosemarys; statices (botanical genus)
	Sumpfblumenbinse {f}; Blumenbinse {f}; Blasenbinse {f}; Blasensimse {f} [Ös.] (Scheuchzeria palustris) [bot.]	pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria
	Sumpfblutauge {n}; Sumpffingerkraut {n} (Comarum palustre) [bot.]	marsh cinquefoil; swamp cinquefoil; purple marshlocks
	Sumpfboden {m}	marshy-ground
	Sumpfeisenerz {n}; Sumpferz {n}; Raseneisenerz {n}; Wiesenerz {n} [min.]	bog (iron) ore; swamp (iron) ore; marsh (iron) ore; morass (iron) ore; lake (iron) ore
	Sumpffarngewächse {pl}; Lappenfarngewächse {pl} (Thelypteridaceae) [bot.]	marsh fern family
	Sumpffarngewächs {n}; Lappenfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the marsh fern family
	Sumpfgas {n} [envir.]	swamp gas; marsh gas; bog gas
	Sumpfhirsch {m} (Blastocerus dichotomus) [zool.]	marsh deer
	Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.]	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
	Sumpfmanguste {f}; Wassermanguste {f}; Sumpfichneumon {m} (Atilax paludinosus) [zool.]	marsh mongoose; water mongoose
	Altwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Geoemydidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
	Neuwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Emydidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World pond turtles; New World marsh turtles (zoological family)
	etw. anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren {vt}	to marshal sth.
	Daten umformatieren {vt} (in etw.) (für Speicher- und Übertragungszwecke) [comp.]	to marshal data (to sth.) (for storage and transmission purposes)
	etw. zusammenstellen; sammeln {vt} (z. B. Fakten)	to marshal sth. [formal]
	Teichwasserläufer {m} (Tringa stagnatilis) [ornith.]	marsh sandpiper
	Kapohreule {f} [ornith.]	African marsh owl
	Sumpftyrann {m} [ornith.]	white-headed marsh tyrant
	Sumpfzaunkönig {m} [ornith.]	marsh wren
	Sumpftimalie {f} [ornith.]	marsh spotted babbler
	Riedsänger {m} [ornith.]	Japanese marsh warbler
	Sumpfpfäffchen {n} [ornith.]	marsh seedeater
	Hartlaubwida {m} [ornith.]	marsh whydah
	Reichenowwida {m} [ornith.]	mountain marsh whydah
	Dotterblumen {pl} (Caltha) (botanische Gattung) [bot.]	caltha (botanical genus)
	Sumpfdotterblume {f} (Caltha palustris)	marsh marigold; kingcup
	Dreizacke {pl} (Triglochin) (botanische Gattung) [bot.]	triglochin (botanical genus)
	Meerdreizack; Salzdreizack; Stranddreizack; Röhrkohl (Triglochin maritima)	common arrowgrass; seaside arrowgrass; sea arrowgrass; shore arrowgrass
	Sumpfdreizack (Triglochin palustris)	marsh arrowgrass
	Eisenerz {n} [min.]	iron ore
	Raseneisenerz {n}	marsh ore
	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]	dactylorhiza (botanical genus)
	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)	common marsh orchid; fan orchid
	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid
	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)	early march orchid
	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)	common spotted-orchid
	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)	elder-flowered orchid
	Helmkräuter {pl} (Scutellaria) (botanische Gattung) [bot.]	skullcaps (botanical genus)
	Alpen-Helmkraut {n} (Scutellaria alpina)	Alpine skullcap
	Sumpf-Helmkraut {n} (Scutellaria galericulata)	marsh skullcap; common skullcap
	Marsch {f}; Marschland {n}	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland
	Marschen {pl}	marshes; fertile marshlands
	Moorschlepper {m}	marsh tractor
	Moorschlepper {pl}	marsh tractors
More results