A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
complacer a alguien
complacerse en
complacido
complaciente
complejo
complementar
complementario
complementarse
completado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
392 results for
complejo
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Als
Verpackungsmaterial
wird
je
nach
Anforderung
Papier
,
Kunststoff
oder
Verbundmaterial
verwendet
. [I]
Como
material
de
envasado
se
usan
según
las
necesidades
papel
,
plástico
o
material
complejo
.
1-Naphthalindisulfonsäure
, 4-Hydroxy-3-[(
4-sulfo-1-naphthalinyl
)azo]-,
Aluminiumkomplex
(
Cl
14720:1
) [EU]
Ácido
1-naftalenosulfónico
,
4-hidroxi-3-
[(4-sulfo-1-naftalenil)azo],
complejo
alumínico
(CI
14720:1
)
2,2′-[[Trans-1,2-cyclohexandiylbis(
nitrilomethylidyn
)]bis[phenolat]](
2-
)N,N′,O,O′-kupferkomplex [EU]
complejo
de
2,2′-[[trans-1,2-ciclohexanodiilbis(nitrilometiliden)]bis[fenolato]](2-)N,N′,O,O′-cobre
3-(
10-carboxylat-4-ethyl-1
,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat,
Kupferkomplex
(
Kupferchlorophyllin
a) [EU]
3-
(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)-propionato,
complejo
cúprico
(clorofilina a
cúprica
)
3-(
10-carboxylat-4-ethyl-3-formyl-1
,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat,
Kupferkomplex
(
Kupferchlorophyllin
b) [EU]
3-
(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)-propionato,
complejo
cúprico
(clorofilina b
cúprica
)
Abfall
,
der
Gegenstand
der
in
Anhang
II
A
der
Richtlinie
75/442/EWG
aufgeführten
Beseitigungsverfahren
"Behandlung
im
Boden"
oder
"Verpressung"
ist
,
wird
nur
vom
Betreiber
,
von
dessen
Betriebseinrichtung
der
Abfall
stammt
,
als
Freisetzung
in
den
Boden
gemeldet
. [EU]
Los
residuos
que
son
objeto
de
las
operaciones
de
eliminación
«tratamiento
del
suelo»
o
«inyección
profunda»
,
de
acuerdo
con
lo
dispuesto
en
el
anexo
II
A
de
la
Directiva
75/442/CEE
,
serán
comunicados
como
emisiones
al
suelo
únicamente
por
el
titular
del
complejo
originario
de
los
residuos
.
"Abhilfemaßnahmen":
jede
Maßnahme
,
mit
der
erhebliche
Unregelmäßigkeiten
korrigiert
oder
Leckagen
behoben
werden
,
um
den
Austritt
von
CO2
aus
dem
Speicherkomplex
zu
verhindern
oder
zu
unterbinden
[EU]
«medidas
correctoras»:
las
medidas
adoptadas
para
corregir
irregularidades
significativas
o
para
detener
las
fugas
a
fin
de
evitar
o
detener
la
fuga
de
CO2
a
partir
del
complejo
de
almacenamiento
AIG
führt
einen
Großteil
seiner
Beschaffungstätigkeit
über
den
Hadid
Industries
Complex
durch
. [EU]
El
Grupo
realiza
la
mayoría
de
sus
adquisiciones
por
mediación
del
Complejo
Industrial
Hadid
.
Aktualisierung
der
Bewertung
der
mittel-
bzw
.
langfristigen
Sicherheit
und
Unversehrtheit
des
Speicherkomplexes
sowie
Beurteilung
der
Frage
,
ob
das
gespeicherte
CO2
vollständig
und
dauerhaft
zurückgehalten
wird
. [EU]
Actualizar
la
evaluación
de
la
seguridad
y
la
integridad
del
complejo
de
almacenamiento
, a
corto
y
largo
plazo
,
incluida
la
evaluación
de
si
el
CO2
almacenado
permanecerá
completa
y
permanentemente
confinado
.
Alkylarylpolyether
Alkohol-Iod-Komplex
[EU]
Complejo
de
yodo
con
alcohol
de
poliéter
alquilarílico
Als
örtlich
verbunden
gelten
Betriebe
,
die
unter
einheitlicher
Leitung
stehen
und
den
gleichen
Standort
haben
. [EU]
Las
fábricas
integradas
en
un
complejo
siderúrgico
son
aquellas
que
dependen
de
la
misma
dirección
y
están
establecidas
en
el
mismo
lugar
.
Aluminium
, 7-Hydroxy-8-[(
4-sulfo-1-naphthalinyl
)azo]-1,3-naphthalindisulfonsäurekomplex (
CI
16255:1
) [EU]
Aluminio
,
complejo
del
ácido
7-hidroxi-8-
[(4-sulfo-1-naftalenil)azo]-1,3-naftalenodisulfónico (CI
16255:1
)
Aluminiumnatriumsilikat-Silberkomplex/Silber-Zeolith
[EU]
Complejo
de
plata-silicato
de
sodio
y
aluminio/zeolita
de
plata
Aluminiumnatriumsilikat-Silberkupferkomplex/Silber-Kupfer-Zeolith
[EU]
Complejo
de
cobre
y
plata-silicato
de
sodio
y
aluminio/zeolita
de
plata
y
cobre
Aluminiumnatriumsilikat-Silberzinkkomplex/Silber-Zink-Zeolith
[EU]
Complejo
de
cinc
y
plata-silicato
de
sodio
y
aluminio/zeolita
de
plata
y
cinc
AlxZr(
OH
)yClz.nH2O
und
ihre
Komplexe
mit
Glycin
[EU]
Alx
Zr
(OH)y
Clz
y
su
complejo
con
la
glicina
Am
20
.
Dezember
2006
fand
im
Vorfeld
der
Anmeldung
der
Investition
der
Stadt
Rotterdam
in
den
Ahoy'-Komplex
eine
Zusammenkunft
zwischen
der
Kommission
und
den
niederländischen
Behörden
statt
. [EU]
El
20
de
diciembre
de
2006
se
celebró
una
reunión
entre
la
Comisión
y
las
autoridades
neerlandesas
en
relación
con
la
inversión
por
parte
del
municipio
de
Rotterdam
en
el
complejo
Ahoy
,
antes
de
que
se
procediera
a
una
notificación
formal
de
una
ayuda
estatal
.
Am
27
.
August
2006
erhielt
Ashiani
eine
besondere
Auszeichnung
von
Präsident
Ahmadinejad
für
seine
Mitwirkung
bei
der
Herstellung
von
Ammoniumuranylkarbonat
sowie
seine
Rolle
bei
der
Leitung
und
der
technischen
Konzipierung
der
Anreicherungsanlage
in
Natanz
(
Kashan
). [EU]
El
27
de
agosto
de
2006
,
Ashiani
recibió
una
distinción
especial
del
Presidente
Ahmadinejad
por
su
labor
en
la
producción
de
AUC
y
en
la
dirección
y
diseño
de
ingeniería
del
complejo
de
enriquecimiento
de
la
planta
de
Natanz
(Kashan).
Amin
Industrial
Complex:
Amin
Industrial
Complex
versuchte
,
Temperaturregler
zu
beschaffen
,
die
in
der
Kernforschung
und
in
Betriebseinrichtungen/Produktionsanlagen
im
Nuklearbereich
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Complejo
Industrial
Amin
.
El
Complejo
Industrial
Amin
trató
de
obtener
dispositivos
de
control
de
la
temperatura
que
pueden
utilizarse
en
la
investigación
nuclear
y
en
instalaciones
operacionales
o
de
producción
.
Amin
Industrial
Complex
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
der
Organisation
der
Verteidigungsindustrien
,
die
in
der
Resolution
1737
(
2006
)
benannt
wurde
.
Adresse:
P.O. [EU]
El
Complejo
Industrial
Amin
es
propiedad
de
la
Organización
de
Industrias
de
Defensa
(DIO),
que
fue
designada
en
la
resolución
1737
(2006)
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
,
está
controlado
por
ella
o
actúa
en
su
nombre
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "complejo":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
