A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
versammeln
versammelt
Versammlung
Versammlungen abhalten
Versammlungsfreiheit
Versammlungsgesetz
Versammlungsort
Versammlungsprotokoll
Versammlungsraum
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
Versammlungsfreiheit
Word division: Ver·samm·lungs·frei·heit
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Ab
2009
hat
er
durchweg
alle
nicht
von
Regierungsstellen
organisierten
Zusammenkünfte
verboten
und
damit
das
verfassungsmäßige
Recht
auf
Protest
verweigert
.
In
der
Folge
wurden
in
Verletzung
des
Rechts
auf
Versammlungsfreiheit
zahlreiche
friedliche
Demonstranten
verhaftet
. [EU]
Desde
2009
en
adelante
,
ha
rechazado
constante
y
sistemáticamente
toda
reunión
no
gubernamental
,
denegando
así
el
derecho
constitucional
de
protestar
y
ocasionando
numerosas
detenciones
de
manifestantes
pacíficos
,
en
contravención
del
derecho
de
libre
congregación
.
Am
24
.
März
2006
bedauerte
der
Europäische
Rat
,
dass
die
Regierung
von
Belarus
die
OSZE-Verpflichtungen
zu
demokratischen
Wahlen
nicht
eingehalten
hat
,
war
der
Ansicht
,
dass
die
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
März
2006
mit
grundlegenden
Mängeln
behaftet
waren
,
und
verurteilte
das
Vorgehen
der
belarussischen
Behörden
,
die
an
jenem
Tag
friedliche
Demonstranten
festnahmen
,
die
ihr
legitimes
Recht
auf
Versammlungsfreiheit
wahrgenommen
hatten
,
um
gegen
den
Ablauf
der
Präsidentschaftswahlen
zu
protestieren
. [EU]
El
24
de
marzo
de
2006
,
el
Consejo
Europeo
deploró
que
las
autoridades
de
Belarús
no
hubieran
cumplido
los
compromisos
contraídos
con
la
Organización
para
la
Seguridad
y
la
Cooperación
en
Europa
(OSCE)
en
relación
con
las
elecciones
democráticas
,
consideró
que
las
elecciones
presidenciales
del
19
de
marzo
de
2006
se
habían
desarrollado
con
graves
irregularidades
y
condenó
la
actuación
de
las
autoridades
de
Belarús
ese
día
,
cuando
detuvieron
a
manifestantes
pacíficos
que
ejercían
su
legítimo
derecho
de
reunión
en
protesta
por
el
modo
en
que
se
había
llevado
a
cabo
la
elección
presidencial
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Antiguo
miembro
de
las
fuerzas
de
seguridad
y
profundamente
responsable
de
graves
vulneraciones
del
derecho
a
la
libertad
de
reunión
pacífica
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Ex
miembro
de
las
fuerzas
de
seguridad
y
con
gran
responsabilidad
en
graves
violaciones
del
derecho
a
la
libertad
de
reunión
pacífica
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
. [EU]
Miembro
de
las
fuerzas
de
seguridad
y
con
gran
responsabilidad
en
graves
violaciones
del
derecho
a
la
libertad
de
reunión
pacífica
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Miembro
de
las
fuerzas
de
seguridad
y
profundamente
responsable
de
graves
vulneraciones
del
derecho
a
la
libertad
de
reunión
pacífica
Der
Europäische
Rat
hat
am
23
.
März
2006
das
Vorgehen
der
belarussischen
Behörden
verurteilt
,
die
an
jenem
Tag
friedliche
Demonstranten
festgenommen
haben
,
die
ihr
legitimes
Recht
auf
Versammlungsfreiheit
wahrgenommen
haben
,
um
gegen
den
Ablauf
der
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
März
2006
in
Belarus
zu
protestieren
. [EU]
El
23
de
marzo
de
2006
,
el
Consejo
Europeo
condenó
la
actuación
de
las
autoridades
bielorrusas
de
aquel
día
,
en
el
que
detuvieron
a
manifestantes
pacíficos
que
ejercían
su
legítimo
derecho
de
reunión
en
protesta
por
el
modo
en
que
se
condujo
la
elección
presidencial
de
Belarús
de
19
de
marzo
de
2006
.
der
Förderung
der
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
,
des
ungehinderten
Personenverkehrs
,
der
Meinungs-
und
Redefreiheit
,
einschließlich
des
künstlerischen
und
kulturellen
Ausdrucks
,
von
unabhängigen
Medien
,
des
ungehinderten
Informationszugangs
und
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
administrativen
Hemmnisse
bei
der
Ausübung
dieser
Freiheiten
,
einschließlich
der
Bekämpfung
der
Zensur
[EU]
impulsar
la
libertad
de
asociación
y
reunión
,
la
circulación
sin
trabas
de
las
personas
,
la
libertad
de
opinión
y
expresión
,
incluidas
la
expresión
artística
y
cultural
,
la
independencia
de
los
medios
de
comunicación
y
el
acceso
sin
trabas
a
la
información
,
así
como
medidas
encaminadas
a
suprimir
los
obstáculos
administrativos
al
ejercicio
de
dichas
libertades
,
incluida
la
lucha
contra
la
censura
Die
für
die
laufenden
Programme
und
Projekte
im
Rahmen
des
9.
EEF
und
der
vorangegangenen
EEF
angenommenen
Sicherungsmaßnahmen
werden
vollständig
eingestellt
,
sobald
das
Wählerverzeichnis
und
der
Erlass
zur
Festsetzung
der
Wahltermine
und
des
Datums
der
offiziellen
Eröffnung
der
Wahlkampagne
sowie
die
Bestimmungen
zur
Gewährleistung
der
Versammlungsfreiheit
und
der
Freiheit
der
politischen
Parteien
,
Wahlkampf
zu
führen
,
veröffentlicht
wurden
. [EU]
Las
medidas
cautelares
adoptadas
para
los
programas
y
proyectos
en
curso
en
el
marco
del
9o
FED
y
de
los
FED
anteriores
se
suprimirán
completamente
en
cuanto
se
publique
el
censo
electoral
y
el
decreto
que
establezca
las
fechas
de
las
elecciones
y
la
apertura
oficial
de
la
campaña
electoral
.
Meinungs-
,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
[EU]
Libertad
de
expresión
,
asociación
y
reunión
pacífica
Meinungs-
,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
[EU]
Libertad
de
expresión
,
de
asociación
y
de
reunión
pacífica
weitere
Umsetzung
und
Stärkung
der
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Gesetze
im
Zusammenhang
mit
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
,
so
dass
es
insbesondere
den
politischen
Parteien
ermöglicht
wird
,
ihre
Rechte
und
Vorrechte
(
Versammlungsfreiheit
,
Demonstrationsrecht
und
Zugang
zu
den
staatlichen
Hörfunk-
und
Fernsehsendern
)
wahrzunehmen
; [EU]
El
mantenimiento
y
consolidación
del
compromiso
con
las
leyes
en
materia
de
derechos
humanos
y
de
libertades
fundamentales
,
garantizando
,
en
especial
,
el
ejercicio
de
los
derechos
y
prerrogativas
de
los
partidos
políticos
para
organizar
reuniones
,
manifestarse
y
tener
acceso
a
las
antenas
de
la
radiodifusión
y
la
televisión
estatales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versammlungsfreiheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt