Gesetze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Gesetze

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Gesetze beschließen [jur.]	legislar {v} [jur.]
	Gesetze erlassen [jur.]	legislar {v} [jur.]
	abschaffen {v} (Recht Gesetze, Bestimmungen usw.)	derogar {v} [jur.]
	anführen {v} (Gesetze)	aducir {v}
	annehmen {v} [jur.] (Gesetze)	aprobar {v} [jur.]
	aufheben {v} (Gesetze, Belagerung usw.)	alzar {v}
	aufheben {v} [jur.] (Gesetze, Bestimmungen usw.)	derogar {v} [jur.]
	ausfertigen {v} (Gesetze)	despachar {v}
	beachten {v} (Gesetze)	respetar {v}
	beobachtend {adj} (Gesetze, Vorschriften usw.)	guardador {adj}
	beraten {v} [jur.] (Gesetze)	discutir {v} [jur.]
	bereinigen {v} [jur.] (Gesetze)	actualizar {v} [jur.]
	beschließen {v} [jur.] (Gesetze)	aprobar {v} [jur.]
	das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)	la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional)
	das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)	el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)
	die Einhaltung der Gesetze überwachen	velar por que se cumplan las leyes
	die Gesetze {f.pl} [fig.]	el código {m} [fig.]
	die Gesetze {n.pl} [jur.]	la legislación {f} [jur.]
	die Kepler-Gesetze {n.pl} [astron.]	las leyes de Kepler {f.pl} [astron.]
	die keplerschen Gesetze {n.pl} [astron.]	las leyes de Kepler {f.pl} [astron.]
	erlassen {v} (Gesetze usw.)	dictar {v}
	erlassen {v} [jur.] (Gesetze)	aprobar {v} [jur.]
	Harmonisierung {f} [jur.] (Gesetze)	la homogeneización {f} [jur.]
	in einem Gesetzbuch sammeln {v} (vereinzelte Gesetze)	codificar {v}
	Konkurrenz {f} [jur.] (zwischen Gesetze)	la concurrencia {f} [jur.]
	schlechte Regierende, viele Gesetze	malos reyes, muchas leyes
	verletzen {v} (Gesetze)	desbaratar {v}
Translations provided by www.myjmk.com.