A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
vermanschen
vermarken
vermarkten
vermarktet
Vermarktung
Vermarktungssystem
Vermarkung
vermaschen
vermasseln
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
1091 results for
Vermarktung
Word division: Ver·mark·tung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
10
.
Richtlinie
91/493/EWG
des
Rates
vom
22
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
die
Vermarktung
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
Directiva
91/493/CEE
del
Consejo
,
de
22
de
julio
de
1991
,
por
la
que
se
fijan
las
normas
sanitarias
aplicables
a
la
producción
y a
la
puesta
en
el
mercado
de
los
productos
pesqueros
[22]
12
.
Richtlinie
91/495/EWG
des
Rates
vom
27
.
November
1990
zur
Regelung
der
gesundheitlichen
und
tierseuchenrechtlichen
Fragen
bei
der
Herstellung
und
Vermarktung
von
Kaninchenfleisch
und
Fleisch
von
Zuchtwild
[EU]
Directiva
91/495/CEE
del
Consejo
,
de
27
de
noviembre
de
1990
,
relativa
a
los
problemas
sanitarios
y
de
policía
sanitaria
en
materia
de
producción
y
puesta
en
el
mercado
de
carne
de
conejo
y
de
caza
de
cría
[24]
13
.
Richtlinie
92/45/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Regelung
der
gesundheitlichen
und
tierseuchenrechtlichen
Fragen
beim
Erlegen
von
Wild
und
bei
der
Vermarktung
von
Wildfleisch
[EU]
Directiva
92/45/CEE
del
Consejo
,
de
16
de
junio
de
1992
,
sobre
problemas
sanitarios
y
de
policía
sanitaria
relativos
a
la
caza
de
animales
silvestres
y a
la
comercialización
de
carne
de
caza
silvestre
[25]
14
.
Richtlinie
92/46/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
mit
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Rohmilch
,
wärmebehandelter
Milch
und
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
[EU]
Directiva
92/46/CEE
del
Consejo
,
de
16
de
junio
de
1992
,
por
la
que
se
establecen
las
normas
sanitarias
aplicables
a
la
producción
y
comercialización
de
leche
cruda
,
leche
tratada
térmicamente
y
productos
lácteos
[26]
41105403
,25–
iehung
der
MWSt
. -
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Honig
[EU]
41105403
,25–
bvencionable
del
IVA
-
producción
y
comercialización
de
miel
83730
,89–
beziehung
der
MWSt
. -
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Honig
[EU]
83730
,89–
subvencionable
del
IVA
-
producción
y
comercialización
de
miel
8.
Richtlinie
89/437/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1989
zur
Regelung
hygienischer
und
gesundheitlicher
Fragen
bei
der
Herstellung
und
Vermarktung
von
Eiprodukten
[EU]
Directiva
89/437/CEE
del
Consejo
,
de
20
de
junio
de
1989
,
sobre
los
problemas
de
orden
higiénico
y
sanitario
relativos
a
la
producción
y a
la
puesta
en
el
mercado
de
los
ovoproductos
[20]
9.
Richtlinie
91/492/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
Vermarktung
lebender
Muscheln
[EU]
Directiva
91/492/CEE
del
Consejo
,
de
15
de
julio
de
1991
,
por
la
que
se
fijan
las
normas
sanitarias
aplicables
a
la
producción
y
puesta
en
el
mercado
de
moluscos
bivalvos
vivos
[21]
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Höchstbeihilfeintensitäten
für
Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
wie
folgt
erhöht
werden:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
las
intensidades
de
ayuda
máximas
para
inversiones
en
la
transformación
y
comercialización
de
productos
agrícolas
podrán
incrementarse
hasta
el:
Abweichend
von
Buchstabe
a
können
die
Marktteilnehmer
jedoch
auf
jeder
Stufe
der
Erzeugung
und
Vermarktung
mit
Ausnahme
der
Abgabe
an
den
Endverbraucher
das
Schlachtalter
durch
den
in
Abschnitt
II
dieses
Anhangs
festgesetzten
Kennbuchstaben
der
Kategorie
ersetzen
. [EU]
No
obstante
,
como
excepción
a
lo
dispuesto
en
la
letra
a),
en
cada
una
de
las
fases
de
producción
y
comercialización
exceptuada
la
entrega
al
consumidor
final
,
los
responsables
podrán
sustituir
la
edad
de
sacrificio
por
la
letra
de
identificación
de
la
categoría
indicada
en
el
título
II
del
presente
anexo
.
Abweichend
von
Buchstabe
a
können
die
Marktteilnehmer
jedoch
auf
jeder
Stufe
der
Erzeugung
und
Vermarktung
mit
Ausnahme
der
Abgabe
an
den
Endverbraucher
das
Schlachtalter
durch
den
in
Anhang
I
festgesetzten
Kennbuchstaben
der
Kategorie
ersetzen
. [EU]
No
obstante
,
como
excepción
a
lo
dispuesto
en
la
letra
a),
en
cada
una
de
las
fases
de
producción
y
comercialización
exceptuada
la
entrega
al
consumidor
final
,
los
operadores
podrán
sustituir
la
edad
de
sacrificio
por
la
letra
de
identificación
de
la
categoría
indicada
en
el
anexo
I
del
presente
Reglamento
.
Abweichend
von
den
Absätzen
3
und
4
können
die
Beihilfehöchstintensitäten
für
Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
wie
folgt
festgesetzt
werden:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
los
apartados
3 y 4,
las
intensidades
de
ayuda
máximas
para
inversiones
en
la
transformación
y
comercialización
de
productos
agrícolas
podrán
fijarse
en:
Acht
Comités
économiques
agricoles
(
Rhône-Méditerranée
,
Grand
Sud-Ouest
,
Corse
,
Val
de
Loire
,
Nord
,
Nord-Est
,
Bretagne
und
Normandie
)
haben
jahrelang
staatliche
Mittel
empfangen
,
die
insbesondere
durch
ONIFLHOR
zur
Verfügung
gestellt
und
zur
Finanzierung
von
Beihilfemaßnahmen
mit
der
Bezeichnung
"Krisenpläne"
verwendet
wurden
.
Diese
umfassten
Maßnahmen
auf
dem
Binnenmarkt
und
in
Außenmärkten
mit
dem
Ziel
,
die
Vermarktung
in
Frankreich
geernteter
Agrarerzeugnisse
,
insbesondere
in
Krisenzeiten
,
zu
erleichtern
. [EU]
Ocho
Comités
Económicos
Agrarios
(Rhône-Méditerranée,
Grand
Sud-Ouest
,
Corse
,
Val
de
Loire
,
Nord
,
Nord-Est
,
Bretagne
y
Normandie
)
se
han
beneficiado
,
durante
muchos
años
,
de
fondos
públicos
aportados
principalmente
por
la
Oniflhor
y
utilizados
para
la
financiación
de
dispositivos
de
ayuda
denominados
«planes
de
campaña»
,
que
incluyen
acciones
en
los
mercados
intracomunitarios
y
extracomunitarios
destinadas
a
facilitar
la
comercialización
de
productos
agrícolas
cosechados
en
Francia
,
sobre
todo
en
períodos
de
crisis
.
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Vermarktung
,
einschließlich
des
Erwerbs
von
Anlagegütern
,
sowie
Vermarktung
sförderungs-
und
Kommunikationsaktivitäten
,
ausgenommen
die
unter
Ziffer
vi
fallenden
Vermarktung
sförderungs-
und
Kommunikationsaktivitäten
[EU]
Acciones
destinadas
a
mejorar
la
comercialización
,
incluida
la
adquisición
de
activos
fijos
,
así
como
actividades
de
promoción
y
comunicación
,
distintas
de
las
actividades
de
promoción
y
comunicación
incluidas
en
el
inciso
vi
)
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Vermarktung
[EU]
Actuaciones
dirigidas
a
mejorar
la
comercialización
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Vermarktung
(
nicht
erschöpfende
Liste
) [EU]
Actuaciones
dirigidas
a
mejorar
la
comercialización
(lista
no
exhaustiva
)
alle
hiermit
verbundenen
Tätigkeiten
einschließlich
der
Anlandung
,
des
Wiegens
,
der
Vermarktung
,
Beförderung
und
Lagerung
von
Fischereierzeugnissen
sowie
der
Aufzeichnung
von
Anlandungen
und
Verkäufen
. [EU]
todas
las
actividades
conexas
,
incluidos
el
desembarque
,
el
transbordo
,
la
comercialización
,
el
transporte
y
el
almacenamiento
de
productos
de
la
pesca
y
el
registro
de
desembarques
y
ventas
.
Allerdings
betreffen
die
aus
dem
EFF
förderfähigen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
und
Aquakultur
nur
KMU
,
während
die
vorliegende
Beihilferegelung
ausdrücklich
auf
andere
Unternehmen
als
KMU
abzielt
. [EU]
Sin
embargo
,
las
medidas
que
pueden
optar
a
la
ayuda
del
FEP
en
el
ámbito
de
la
transformación
y
comercialización
de
productos
de
la
pesca
y
la
acuicultura
solo
se
refieren
a
las
PYME
,
mientras
que
el
régimen
aquí
considerado
va
dirigido
específicamente
a
empresas
que
no
sean
PYME
.
Allerdings
stützen
sich
die
Überprüfungen
der
Kommission
für
Maßnahme
101
"Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
zwecks
Umstrukturierung
und
Anpassung
an
die
gemeinschaftlichen
Normen"
und
Maßnahme
103
"Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Agrar-
und
Fischereierzeugnissen
zwecks
Umstrukturierung
dieser
Tätigkeiten
und
Anpassung
an
die
gemeinschaftlichen
Normen"
auf
ein
System
,
das
in
Bezug
auf
alle
relevanten
Elemente
zwar
einsatzfähig
,
aber
noch
nicht
im
Einsatz
befindlich
ist
. [EU]
No
obstante
,
las
verificaciones
realizadas
por
la
Comisión
para
la
medida
101
,
«Inversiones
en
explotaciones
agrícolas
para
su
reestructuración
y
adaptación
a
las
normas
comunitarias»
, y
la
medida
103
,
«Inversiones
en
la
transformación
y
comercialización
de
productos
agrícolas
y
pesqueros
con
el
fin
de
reestructurar
dichas
actividades
y
adaptarlas
a
las
normas
comunitarias»
,
se
basan
en
un
sistema
que
,
si
bien
ya
es
operativo
,
todavía
no
ha
entrado
en
funcionamiento
en
relación
con
todos
los
elementos
pertinentes
.
aller
hiermit
verbundenen
Tätigkeiten
einschließlich
der
Anlandung
,
des
Wiegens
,
der
Vermarktung
,
Beförderung
und
Lagerung
von
Fischereierzeugnissen
sowie
der
Aufzeichnung
von
Anlandungen
und
Verkäufen
. [EU]
todas
las
actividades
conexas
,
incluidos
el
transbordo
,
el
desembarque
,
la
comercialización
,
el
transporte
y
el
almacenamiento
de
productos
de
la
pesca
y
el
registro
de
desembarques
y
ventas
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vermarktung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners