A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Netzpufferung
Netzpython
Netzreusenschnecke
Netzsack
Netzschalter
Netzspannung
Netzstecker
Netzstoff
Netzstruktur
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for
Netzschalter
Word division: Netz·schal·ter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Aus-Zustand
(
Netzschalter
aus
) [EU]
Modo
apagado
(interruptor
en
posición
de
apagado
)
Aus-Zustand
(
Off-Mode
)
der
Betriebszustand
eines
Displays
, i)
das
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
ii
)
das
per
Netzschalter
eingeschaltet
ist
und
iii
)
keine
Funktion
ausführt
. [EU]
El
modo
de
funcionamiento
de
un
aparato
de
visualización
que
i)
está
conectado
a
una
fuente
de
alimentación
eléctrica
,
ii
)
se
pone
en
marcha
mediante
un
interruptor
de
alimentación
y
iii
)
no
realiza
ninguna
función
.
Bei
Fernsehgeräten
mit
deutlich
sichtbarem
Netzschalter
,
deren
Stromverbrauch
sich
auf
< 0,01
Watt
beläuft
,
wenn
dieser
Schalter
in
die
Aus-Stellung
gebracht
wird
,
beträgt
der
Stromverbrauch
im
passiven
Stand-by-Betrieb
≤
; 0,50
Watt
. [EU]
En
el
caso
de
los
televisores
que
tienen
un
interruptor
de
apagado
fácilmente
visible
y,
que
cuando
este
está
en
la
posición
de
desconexión
,
tienen
un
consumo
de
energía
< 0,01 W,
el
consumo
de
energía
en
modo
de
espera
pasivo
debe
ser
≤
; 0,50 W.
Diese
Referenzwerte
beziehen
sich
auf
SSTB
in
Grundausstattung
mit
"automatischer
Standby-Schaltung"
und
Netzschalter
. [EU]
Los
anteriores
índices
de
referencia
se
establecen
sobre
la
base
de
un
SSTB
con
una
configuración
básica
,
una
función
de
«paso
automático
a
modo
preparado»
y
un
interruptor
de
apagado
.
Ein-Zustand
(
On-Mode
)
der
Betriebszustand
eines
Displays
, i)
das
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
ii
)
dessen
sämtliche
mechanische
(
echte
)
Netzschalter
eingeschaltet
sind
und
iii
)
das
seine
Hauptfunktion
,
die
Bilddarstellung
,
ausführt
. [EU]
El
modo
de
funcionamiento
de
un
aparato
de
visualización
que
i)
está
conectado
a
una
fuente
de
alimentación
eléctrica
,
ii
)
tiene
todos
los
interruptores
de
alimentación
mecánicos
en
la
posición
de
encendido
y
iii
)
está
realizando
su
función
primaria
consistente
en
la
producción
de
una
imagen
. D.
Gibt
es
nur
einen
Netzschalter
(d. h.
entweder
einen
Standby-Schalter
oder
einen
echten
Netzschalter
),
betätigen
Sie
diesen
;
gibt
es
zwei
Netzschalter
(
einen
Standby-Schalter
und
einen
echten
Netzschalter
),
betätigen
Sie
den
Standby-Schalter
. [EU]
Si
existe
un
solo
interruptor
de
alimentación
(es
decir
,
una
desactivación
),
accionar
dicho
interruptor
;
si
existen
dos
(es
decir
,
una
desactivación
incompleta
Y
otra
completa
),
accionar
el
de
desactivación
incompleta
.
Im
Sinne
dieser
Spezifikation
bezeichnet
"Schein-Aus"
den
Stromversorgungszustand
,
in
dem
das
Produkt
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
keine
Bilder
darstellt
und
durch
ein
direktes
,
vom
Nutzer/Computer
ausgelöstes
Signal
unmittelbar
wieder
in
den
Ein-Zustand
versetzt
werden
kann
(
wenn
z. B.
der
Nutzer
den
Netzschalter
drückt
). [EU]
A
efectos
de
la
presente
especificación
,
por
modo
desactivado
se
entenderá
el
estado
de
consumo
en
el
que
el
producto
está
conectado
a
una
fuente
de
electricidad
,
no
produce
ninguna
imagen
y
está
preparado
para
pasar
al
modo
activado
por
medio
de
una
señal
directa
del
usuario/ordenador
(por
ejemplo
,
el
usuario
acciona
el
interruptor
de
encendido
) [1].
Ruhemodus
der
Betriebszustand
eines
Displays
, i)
das
an
eine
Stromquelle
angeschlossen
ist
,
ii
)
dessen
sämtliche
(
echte
)
mechanische
Netzschalter
eingeschaltet
sind
und
iii
)
das
durch
ein
Signal
von
einem
angeschlossenen
Gerät
(z. B.
Computer
,
Spielekonsole
oder
Set-Top-Box
)
oder
durch
eine
interne
Funktion
wie
einen
Sleeptimer
oder
einen
Anwesenheitssensor
in
einen
Stromsparmodus
versetzt
wurde
. [EU]
El
modo
de
funcionamiento
de
un
aparato
de
visualización
que
i)
está
conectado
a
una
fuente
de
alimentación
eléctrica
,
ii
)
tiene
todos
los
interruptores
de
alimentación
mecánicos
en
la
posición
de
encendido
y
iii
)
se
ha
puesto
en
un
modo
de
bajo
consumo
al
recibir
una
señal
de
un
dispositivo
conectado
(por
ejemplo
,
un
ordenador
,
una
consola
de
juegos
, o
una
caja
complementaria
) o
debido
a
una
función
interna
como
un
temporizador
o
un
sensor
de
ocupación
.
Ruhezustand
(
Netzschalter
ein
,
kein
Bild
) [EU]
Modo
de
espera
(interruptor
en
posición
de
encendido
,
pero
sin
señal
de
vídeo
)
Ruhezustand/Stromsparbetrieb
(
Netzschalter
"ein"
,
kein
Bild
) [EU]
Modo
de
espera/bajo
consumo
(interruptor
en
posición
de
encendido
,
pero
sin
señal
de
vídeo
)
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
(
Netzschalter
"aus"
) [EU]
Modo
desactivado/consumo
en
preparado
(interruptor
en
posición
de
apagado
)
Schritt
8:
Wenn
das
Gerät
keinen
Netzschalter
besitzt
,
abwarten
,
bis
es
in
seinen
niedrigsten
Verbrauchsmodus
wechselt
und
dies
bei
der
Einreichung
der
Prüfdaten
angeben
. [EU]
Paso
8
–
;
Si
la
unidad
no
tiene
interruptor
de
alimentación
,
espere
a
que
entre
en
el
modo
de
consumo
mínimo
y
anote
este
detalle
al
comunicar
los
datos
del
ensayo
del
producto
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzschalter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners