A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fencholsäure
Fenchon
Fenchyl
Fenchylalkohol
Fender
Fennek
Fenster
Fensterangel
Fensterband
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for
Fender
Word division: Fen·der
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Anzahl
zu
prü
fender
Geräte
[EU]
Número
de
unidades
necesarias
para
el
ensayo
Bitte
den
Rahmen
für
die
Prüfung
von
Emissionen
,
insbesondere
die
Rolle
der
zuständigen
Behörden
und
sonstiger
prü
fender
Instanzen
sowie
etwaige
besondere
Anforderungen
an
in
einem
anderen
Land
bereits
akkreditierte
prüfende
Instanzen
angeben
. [EU]
Describa
las
normas
generales
aplicables
a
la
verificación
de
las
emisiones
y,
más
concretamente
,
el
papel
de
las
autoridades
competentes
y
de
otros
verificadores
,
así
como
cualquier
requisito
especial
aplicable
a
los
verificadores
ya
acreditados
en
otro
país
.
Den
Antrag
prü
fender
Mitgliedstaat
[EU]
Estado
miembro
encargado
de
examinar
la
solicitud
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
466/2008
der
Kommission
vom
28
.
Mai
2008
über
Prüf-
und
Informationsanforderungen
an
Importeure
und
Hersteller
bestimmter
vorrangig
zu
prü
fender
Stoffe
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
466/2008
de
la
Comisión
,
de
28
de
mayo
de
2008
,
por
el
que
se
imponen
obligaciones
en
materia
de
realización
de
pruebas
y
de
comunicación
de
datos
a
los
importadores
y
fabricantes
de
determinadas
sustancias
prioritarias
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CEE)
no
793/93
del
Consejo
,
sobre
evaluación
y
control
del
riesgo
de
las
sustancias
existentes
[4].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
506/2007
der
Kommission
vom
8.
Mai
2007
über
Prüf-
und
Informationsanforderungen
an
Importeure
und
Hersteller
bestimmter
vorrangig
zu
prü
fender
Stoffe
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
506/2007
de
la
Comisión
,
de
8
de
mayo
de
2007
,
por
el
que
se
imponen
obligaciones
en
materia
de
realización
de
pruebas
y
de
comunicación
de
datos
a
los
importadores
o
fabricantes
de
determinadas
sustancias
prioritarias
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CEE)
no
793/93
del
Consejo
,
sobre
evaluación
y
control
del
riesgo
de
las
sustancias
existentes
[2].
Fender
,
auch
aufblasbar
,
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk
[EU]
Defensas
,
incluso
inflables
,
para
el
atraque
de
barcos
,
de
caucho
vulcanizado
sin
endurecer
Fender
,
auch
aufblasbar
,
aus
Weichkautschuk
;
andere
aufblasbare
Waren
,
aus
Weichkautschuk
[EU]
Defensas
,
incluso
inflables
,
para
el
atraque
de
los
barcos
,
de
caucho
vulcanizado
;
los
demás
artículos
inflables
,
de
caucho
vulcanizado
Fender
,
auch
aufblasbar
[EU]
Defensas
,
incluso
inflables
,
para
el
atraque
de
los
barcos
Für
die
Zwecke
von
Artikel
4
der
Richtlinie
2001/95/EG
gilt
als
Sicherheitsanforderung
,
dass
nicht
mehr
als
25
%
eines
Loses
zu
prü
fender
Zigaretten
auf
ihrer
gesamten
Länge
abbrennen
dürfen
. [EU]
A
efectos
del
artículo
4
de
la
Directiva
2001/95/CE
,
el
requisito
de
seguridad
será
el
siguiente:
de
una
muestra
de
cigarrillos
sometidos
a
ensayo
,
solo
un
máximo
del
25
%
podrá
arder
hasta
consumirse
por
completo
.
Ist
jedoch
ein
den
Antrag
prü
fender
Mitgliedstaat
mit
der
Schlussfolgerung
des
berichterstattenden
Mitgliedstaats
nicht
einverstanden
,
und
umgekehrt
,
so
unterrichtet
er
hiervon
den
Antragsteller
,
die
anderen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
unter
Angabe
seiner
Gründe
. [EU]
No
obstante
,
cuando
un
Estado
miembro
que
examine
la
solicitud
no
esté
de
acuerdo
con
la
conclusión
del
Estado
miembro
ponente
, o
viceversa
,
informará
de
ello
al
solicitante
, a
los
demás
Estados
miembros
y a
la
Comisión
,
exponiendo
los
motivos
de
su
desacuerdo
.
Je
nach
zu
prü
fender
elektrischer/elektronischer
Unterbaugruppe
wählt
der
Technische
Dienst
das
Verfahren
der
maximalen
Feldkopplung
mit
der
elektrischen/elektronischen
Unterbaugruppe
oder
mit
der
Verkabelung
innerhalb
der
TEM-Zelle
. [EU]
En
función
del
SEE
que
deba
ser
sometido
a
ensayo
,
el
servicio
técnico
elegirá
el
método
de
máxima
conexión
entre
el
campo
y
el
SEE
o
el
conjunto
de
cables
dentro
de
la
célula
TEM
.
Je
nach
zu
prü
fender
elektrischer/elektronischer
Unterbaugruppe
wählt
der
Technische
Dienst
das
Verfahren
der
maximalen
Feldkopplung
mit
der
elektrischen/elektronischen
Unterbaugruppe
oder
mit
der
Verkabelung
innerhalb
der
TEM-Zelle
. [EU]
En
función
del
SEE
que
deba
ser
sometido
a
ensayo
,
la
autoridad
encargada
del
mismo
elegirá
el
método
de
máxima
conexión
entre
el
campo
y
el
SEE
o
el
conjunto
de
cables
dentro
de
la
célula
TEM
.
Je
nach
zu
prü
fender
EUB
wählt
die
Prüfbehörde
das
Verfahren
der
maximalen
Feldkopplung
mit
der
EUB
oder
mit
der
Verkabelung
innerhalb
der
TEM-Zelle
." [EU]
En
función
del
SEE
que
deba
ser
sometido
a
ensayo
,
el
servicio
técnico
elegirá
el
método
de
máxima
conexión
entre
el
campo
y
el
SEE
o
el
conjunto
de
cables
dentro
de
la
célula
TEM
.»;
Je
nach
zu
prü
fender
EUB
wählt
die
Prüfbehörde
das
Verfahren
der
maximalen
Feldkopplung
mit
der
EUB
oder
mit
der
Verkabelung
innerhalb
der
TEM-Zelle
. [EU]
En
función
del
SEE
que
deba
ser
sometido
a
ensayo
,
la
autoridad
encargada
del
mismo
elegirá
el
método
de
máxima
conexión
entre
el
campo
y
el
SEE
o
el
conjunto
de
cables
dentro
de
la
célula
TEM
.
Luftmatratzen
,
aufblasbare
Kissen
und
andere
aufblasbare
Waren
,
aus
Weichkautschuk
(
ausg
.
Fender
,
Boote
,
Flöße
und
andere
schwimmende
Vorrichtungen
sowie
Waren
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
) [EU]
Colchones
,
almohadas
,
cojines
y
demás
artículos
inflables
,
de
caucho
vulcanizado
sin
endurecer
(exc.
defensas
para
el
atraque
de
barcos
;
canoas
,
balsas
y
demás
artículos
flotantes
;
artículos
de
higiene
o
de
farmacia
)
über
Prüf-
und
Informationsanforderungen
an
Importeure
und
Hersteller
bestimmter
vorrangig
zu
prü
fender
Stoffe
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
des
Rates
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
[EU]
por
el
que
se
imponen
obligaciones
en
materia
de
realización
de
pruebas
y
de
comunicación
de
datos
a
los
importadores
y
fabricantes
de
determinadas
sustancias
prioritarias
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CEE)
no
793/93
del
Consejo
sobre
evaluación
y
control
del
riesgo
de
las
sustancias
existentes
über
Prüf-
und
Informationsanforderungen
an
Importeure
und
Hersteller
bestimmter
vorrangig
zu
prü
fender
Stoffe
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
[EU]
por
el
que
se
imponen
obligaciones
en
materia
de
realización
de
pruebas
y
de
comunicación
de
datos
a
los
importadores
o
fabricantes
de
determinadas
sustancias
prioritarias
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CEE)
no
793/93
del
Consejo
sobre
evaluación
y
control
del
riesgo
de
las
sustancias
existentes
Um
zu
verhindern
,
dass
Unterschiede
zwischen
den
von
den
Mitgliedstaaten
angewandten
Mehrwertsteuer-Normalsätzen
zu
strukturellen
Ungleichgewichten
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
zu
Wettbewerbsverzerrungen
in
bestimmten
Wirtschaftszweigen
führen
,
sollte
ein
zu
überprü
fender
Mindestnormalsatz
von
15
%
festgesetzt
werden
. [EU]
Para
evitar
que
las
diferencias
entre
los
tipos
normales
del
IVA
aplicados
por
los
Estados
miembros
provoquen
desequilibrios
estructurales
en
la
Comunidad
y
distorsiones
de
la
competencia
en
determinados
sectores
de
actividad
,
debe
fijarse
un
tipo
normal
del
15
%
como
mínimo
, a
reserva
de
que
se
vuelva
a
examinar
más
adelante
.
Zur
Erhöhung
der
Rechtssicherheit
sollte
die
Geltungsdauer
des
Prospekts
mit
seiner
Billigung
beginnen
,
was
ein
von
der
zuständigen
Behörde
leicht
zu
überprü
fender
Zeitpunkt
ist
. [EU]
Para
mejorar
la
seguridad
jurídica
,
la
validez
del
folleto
debe
comenzar
con
su
aprobación
,
un
punto
en
el
tiempo
que
puede
ser
fácilmente
comprobado
por
la
autoridad
competente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners