A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for zloty's
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
In
dem
Plan
wurden
auch
makroökonomische
Faktoren
wie
die
Aufwertung
des
Polnischen
Zloty
gegenüber
dem
US-Dollar
,
die
gestiegenen
Stahlpreise
und
äußere
Faktoren
angeführt
,
zu
denen
die
Abwanderung
von
qualifiziertem
Personal
aus
der
Werft
,
hohe
Fehlzeiten
,
eine
schlechte
Arbeitsorganisation
und
die
niedrige
Produktivität
gezählt
wurden
. [EU]
The
plan
identifies
macroeconomic
factors
such
as
the
Polish
zloty's
appreciation
against
the
US
dollar
,
the
increase
in
steel
prices
and
external
factors
such
as
the
outflow
of
qualified
workforce
from
the
yard
,
high
absenteeism
,
poor
organisation
and
low
productivity
.
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
von
2006
waren
die
in
den
von
der
Werft
geschlossenen
Lieferverträgen
nicht
berücksichtigte
Aufwertung
des
Polnischen
Zł
;oty
im
Verhältnis
zum
US-Dollar
und
der
beispiellose
Preisanstieg
für
Stahl
Ursachen
für
diese
langanhaltenden
Schwierigkeiten
. [EU]
According
to
the
2006
restructuring
plan
,
the
reasons
for
these
persistent
difficulties
were
the
zloty's
appreciation
against
the
dollar
and
an
unprecedented
increase
in
steel
prices
,
which
were
not
reflected
in
the
contracts
concluded
by
the
yard
.
Zu
ihnen
zählten
die
Konkurrenz
aus
Asien
,
die
Aufwertung
des
Polnischen
Zloty
gegenüber
dem
US-Dollar
,
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
Schiffe
infolge
der
Probleme
der
Stocznia
Szczecin
Porta
Holding
S.A.
und
der
Einsturz
eines
Portalkrans
in
der
Gdingener
Werft
während
eines
Sturms
im
Jahr
1999
. [EU]
The
factors
contributing
to
the
difficult
financial
situation
were
external
,
such
as
Asian
competition
,
the
zloty's
strong
position
against
the
dollar
,
difficulties
with
accessing
financing
for
ships
following
the
problems
of
Stocznia
Szczecin
Porta
Holding
S.A.
and
the
fall
of
a
gantry
crane
in
Gdynia
Shipyard
during
a
storm
in
1999
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zloty's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners