A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verkorksen
verkosten
verkrachte Existenz
verkrachter Typ
verkraften
verkrallen
verkrampfen
verkrampft
verkratzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for verkraftet
Word division: ver·kraf·tet
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Kurz
und
gut
,
ich
bin
das
Nadelöhr
,
durch
das
die
meisten
Kamele
eben
leider
nicht
kommen
-
weil
der
Markt
mehr
als
ein
Dutzend
Neustarts
pro
Woche
nicht
verkraftet
. [G]
In
short
, I
am
the
eye
of
the
needle
through
which
the
majority
of
camels
unfortunately
fail
to
pass
-
because
the
market
cannot
cope
with
more
than
a
dozen
openings
per
week
.
Eine
weitere
Belastung
der
Kernkapitalquote
hätte
die
Bank
in
dieser
Phase
der
Umstrukturierung
nicht
verkraftet
. [EU]
The
bank
would
not
have
coped
with
any
further
pressure
on
the
core‐
;capital
ratio
at
this
stage
of
restructuring
.
So
werde
das
geplante
Ergebnis
vor
Steuern
im
Jahre
2006
nur
minimal
um*
EUR
, d. h.
von
[...]*
EUR
(
nach
der
Mittelfristplanung
vom
24
.
Juni
2006
)
auf
[...]*
EUR
(
nach
der
neuen
Berechnung
)
reduziert
und
könne
daher
von
der
Bank
insgesamt
ohne
signifikante
Veränderung
der
bisher
vorlegten
Plangrößen
verkraftet
werden
. [EU]
Thus
,
the
planned
tax
savings
in
2006
were
reduced
to
only
a
minimal
extent
,
by
EUR [...]*,
from
EUR [...]* (according
to
the
medium‐
;term
plan
of
24
June
2003
)
to
EUR [...]* (on
the
new
calculation
)
and
could
,
therefore
,
be
achieved
by
the
bank
generally
without
any
significant
change
in
the
planned
magnitudes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verkraftet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners