verführen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for verführen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Nur in seiner kurzen politischen Phase hat Benn sich verführen lassen, Körperbilder anzufertigen, die sich von der Schwerkraft des Biologischen lösen und der Mobilmachung dienen. [G]	Only during his short political phase did Benn let himself be seduced into manufacturing images of the body that detach themselves from the biological tug of gravity and serve political mobilisation.
	Seiner Meinung nach ist Mode keine Kunst. Allerdings könne Mode kommunizieren, verführen, beeindrucken und verwirren. [G]	He does not regard fashion as art, but believes that it can communicate, seduce, impress and confuse.
	Um dies zu ergründen, sollte man sich aber erst auf seine Comics einlassen und sich von ihrer unkonventionellen Erzählweise verführen lassen, um dann wie Alice dem weißen Hasen folgend, in ein fantastisches und abstraktes Wunderland entfliehen zu können. [G]	In order to discover this, however, you first need to get involved with his comics and allow yourself to be seduced by their unconventional narrative style, so that, like Alice following the White Rabbit, you can escape into a fantastic and abstract wonderland.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.