trübe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Trübe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Also trübe Aussichten für Deutschlands Jugend? [G]

So gloom and doom as prospects for Germany's youth?

Das Erzeugnis ist eine gelb-braune, leicht trübe Flüssigkeit. [EU]

The product is a yellow-brown, slightly cloudy liquid.

Dieses Ergebnis wird in der Regel erzielt durch eine leicht trübe Suspension mit einer optischen Dichte von 0,15 bei 600 nm. [EU]

This is usually obtained by a faintly turbid suspension equivalent to an optical density of 0,15 at 600 nm.

Die Ware ist eine rotbraune, trübe, leicht viskose Flüssigkeit mit einer Dichte von 1,1812 g/cm3 und einem Brixwert von 40. [EU]

The product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a Brix value of 40.

Er ist eine hellbraune, leicht trübe Flüssigkeit. [EU]

It is a light brown, slightly turbid liquid.

In Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension. [EU]

Forms cloudy viscous suspensions in water.

in Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; nicht löslich in Ethanol (1,5 %ige Lösung) [EU]

Insoluble in ethanol for a 1,5 % solution.

In Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; unlöslich in Ethanol [EU]

Forms cloudy viscous suspensions in water. Insoluble in ethanol

Nur aromatisierte trübe alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von weniger als 15 % [EU]

Only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol

Nur trübe Spirituosen [EU]

Only cloudy spirit drinks

Trübe Hornhaut; Iris aufgrund der Trübung nicht erkennbar ... [EU]

Opaque cornea; iris not discernible through the opacity ...

Trübe Proben werden durch Membranfilter (0,45 μ;m) filtriert. [EU]

Samples which remain turbid are filtered through membrane filters (0,45 μ;m).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.