motorcycles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

motorcycles

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(≤; 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)": berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A mit einer Motorleistung von nicht mehr als 25 kW und einem Verhältnis von Leistung/Gewicht unter 0,16 kW/kg [EU]

(≤ 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)': entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg

45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [EU]

45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) [EU]

46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles

46 Großhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen) [EU]

46 Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles

47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) [EU]

47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

47 Einzelhandelsleistungen (ohne Handelsleistungen mit Kraftfahrzeugen) [EU]

47 Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles

50 Kraftfahrzeughandel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Tankstellen [EU]

50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel

51 Handelsvermittlung und Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) [EU]

51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles

52 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen); Reparatur von Gebrauchsgütern [EU]

52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods

A1, A; auf Krafträder ohne Beiwagen beschränkt; Inhaber sind berechtigt zum Erwerb eines Führerscheins der unbeschränkten Klasse A1 und A in anderen Mitgliedstaaten [EU]

A1, A; restricted to motorcycles without a side-car; holders are entitled to obtain full A1 and A in other Member States

(A1)": berechtigt nur zum Führen eines Kraftrades der Klasse A1 [EU]

(A1)':entitles to drive category A1 motorcycles only

ABSCHNITT G - HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN [EU]

SECTION G - WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

"A - DO 350 CCM" oder "20700 A ≤; 350 CCM": berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A ab Vollendung des 20. Lebensjahres [EU]

'A - DO 350 CCM' or '20700 A ≤; 350 CCM': entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over)

"A - LE DO 50 KM/H" oder "21800 A LE DO 50 KM/H" oder "A 79 (< 50 KM/H)": berechtigt nur zum Führen eines Kraftrades der Klasse A1 79 (< 50 km/h); [EU]

'A - LE DO 50 KM/H', or '21800 A LE DO 50 KM/H', or 'A 79 (< 50 KM/H)': restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.

Andere Glühlampen für eine Spannung ≤; 100 V [EU]

Filament lamps for voltage ≤; 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤;200W, for motorcycles and vehicles; sealed-beam lamp units

Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]

Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps

Andere Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor, Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen [EU]

Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine

Andere Rollenketten aus Eisen oder Stahl [EU]

Iron or steel roller chain (excluding a kind used for cycles or motorcycles)

Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschließlich Mopeds) [EU]

Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)

Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschl. Mopeds) [EU]

Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.