herunterzufahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for herunterzufahren

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Traust du dich, diese Piste herunterzufahren?	Do you dare / Dare you to ski down this slope?
	Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.	After the update the server has to be shut down and restarted.
	Abbildung des negativen Drehmoments, das erforderlich ist, um per Motorbremse die Abbildungsdrehzahl vom höchsten zum niedrigsten Wert herunterzufahren [EU]	Mapping of the negative torque required to motor the engine from maximum to minimum mapping speed
	Bestimmung des negativen Drehmoments, das erforderlich ist, um den Motor per Motorbremse bei Leerlauf bzw. bei nhi herunterzufahren, und lineare Interpolation zwischen diesen beiden Punkten. [EU]	Determination of the negative torque required to motor the engine at idle and at nhi and linear interpolation between these two points.
	Ein Einführer, der auch FKS in der Gemeinschaft herstellt und mit einem japanischen ausführenden Hersteller verbunden ist, gab an, dass er ungeachtet einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen nicht beabsichtige, die Produktion in der Gemeinschaft herunterzufahren. [EU]	One importer, which also produces TCS in the Community, and is related to a Japanese exporting producer, argued that regardless of whether measures would continue there was no intention to decrease production in the Community.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.