go! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for go!

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!	There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!
	Die Sache ist unter Dach und Fach / in trockenen Tüchern.	It's a done deal.; It's a go! [Am.] [coll.]
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Ich als erste/erster!	Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.]
	Achtung, fertig, los!	Get ready, get set, go! [Br.]; Ready, steady, go! [Am.]
	Gehen wir!; Lass uns gehen!	Let's go!
	Hinein mit dir!	In you go!
	Sie sollten lieber gehen!; Du solltest lieber gehen!	You had better go!; You better go!
	Lass mich los!	Let me go!
	Achtung, fertig, los!	Ready, steady, go! [Br.]; Ready, set, go! [Am.]
	Auf die Plätze, fertig, los!	On your mark, get set, go!
	Gut gemacht!; Bravo!	Well done!; Nice going!; Way to go!
	Probieren Sie mal!	Have a go!
	Sage ihm, er soll gehen!	Tell him to go!
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.