gaseous mixtures : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gaseous mixtures

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1 Gewichtsprozent bei nichtgasförmigen Gemischen und 0,2 Volumenprozent bei gasförmigen Gemischen für [EU]

1 % by weight in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures for

Anmerkung: Es gibt keine Methode zur Bestimmung der brandfördernden Eigenschaften von Gasgemischen. Sie müssen durch Schätzung nach einer Methode ermittelt werden, bei der das Oxidationspotenzial eines Gasgemischs mit dem des Luftsauerstoffs verglichen wird. [EU]

Note that as there is no test method to determine the oxidising properties of gaseous mixtures, the evaluation of these properties must be realised by an estimation method based on the comparison of the oxidising potential of gases in a mixture with that of the oxidising potential of oxygen in air.

bei nichtgasförmigen Gemischen in einer Einzelkonzentration von ≥; 1 Gewichtsprozent und bei gasförmigen Gemischen in einer Einzelkonzentration von ≥; 0,2 Volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen Stoff enthält oder [EU]

in an individual concentration of ≥; 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥; 0,2 % by volume for gaseous mixtures at least one substance posing human health or environmental hazards; or

Die allgemeinen Berücksichtigungsgrenzwerte werden in Gewichtsprozenten angegeben außer bei gasförmigen Gemischen aus Gefahrenklassen, deren allgemeine Berücksichtigungsgrenzwerte sich am besten in Volumenprozenten ausdrücken lassen." [EU]

Generic cut-off values are in weight percentages except for gaseous mixtures for those hazard classes where the generic cut-off values may be best described in volume percentages.';

Die allgemeinen Berücksichtigungsgrenzwerte werden in Gewichtsprozenten angegeben, nur bei gasförmigen Gemischen werden sie in Volumenprozenten ausgedrückt. [EU]

Generic cut-off values are in weight percentages except for gaseous mixtures where they are in volume percentage.

Die Konzentrationsgrenzwerte für gasförmige Gemische werden in Volumenprozent angegeben. [EU]

The concentration limits for gaseous mixtures are expressed as volume per volume percentage.

mindestens einen Stoff in einer Einzelkonzentration von ≥; 1 Gewichtsprozent bei nicht gasförmigen Gemischen und von ≥; 0,2 Volumenprozent bei gasförmigen Gemischen, [EU]

at least one substance in an individual concentration of ≥; 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥; 0,2 % by volume for gaseous mixtures either:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.