A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
freischwimmend
freischwingend
freisetzen
freisinnig
freisprechen
freistehen
freistehende Pergola
freistellen
freitags
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
freisprechen
Word division: frei·spre·chen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Ausdrücklich
empfohlen
wird
,
dass
Fahrer
,
die
während
der
Fahrt
ein
Kommunikationssystem
mit
der
Möglichkeit
zum
Freisprechen
und
Freihören
nutzen
möchten
,
angehalten
werden
,
die
entsprechenden
Vorbereitungen
bei
stehenden
Fahrzeug
zu
treffen
. [EU]
A
specific
recommendation
is
that
if
drivers
need
to
equip
themselves
before
using
a
hands-free
communication
system
,
they
should
be
instructed
to
do
so
while
the
vehicle
is
not
in
motion
.
Freisprechen
bzw
.
Freihören:
Nutzung
eines
Systems
,
ohne
das
System
bzw
.
Bestandteile
des
Systems
ständig
halten
zu
müssen
. [EU]
Hands-free:
With
no
need
to
permanently
hold
with
the
hand
any
component
of
the
system
.
Gut:
Eine
Anleitung
für
ein
Mobiltelefon
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
das
Mobiltelefon
bei
fahrendem
Fahrzeug
nicht
genutzt
werden
darf
(
und
dass
das
Mobiltelefon
deaktiviert
und
auf
Freisprechen
und
Freihören
geschaltet
ist
,
solange
sich
das
Fahrzeug
in
Bewegung
befindet
) [EU]
Good:
Instructions
for
a
mobile
phone
which
states
that
the
hand-set
is
not
intended
for
use
in
a
moving
vehicle
(and
the
hand-set
is
disabled
and
switches
to
hands
free
microphone/speaker
when
the
vehicle
is
in
motion
).
Gut:
Eine
Anleitung
für
ein
Mobiltelefon
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
das
Mobiltelefon
bei
fahrendem
Fahrzeug
nicht
genutzt
werden
darf
(
und
dass
das
Mobiltelefon
deaktiviert
und
auf
Freisprechen
und
Freihören
geschaltet
ist
,
solange
sich
das
Fahrzeug
in
Bewegung
befindet
). [EU]
Good:
Instructions
for
a
mobile
phone
which
state
that
the
handset
is
not
intended
for
use
in
a
moving
vehicle
(and
the
handset
is
disabled
and
switches
to
hands-free
microphone/speaker
when
the
vehicle
is
in
motion
).
Gut:
Ein
Mobiltelefon
mit
der
Möglichkeit
zum
Freisprechen
und
Freihören
,
das
unter
uneingeschränkter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Normen
,
Rechtsvorschriften
und
Herstelleranleitungen
eingebaut
wurde
[EU]
Good:
A
hands-free
mobile
phone
fitted
fully
in
accordance
with
all
required
standards
,
regulations
and
manufacturers
instructions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freisprechen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners