fluorwasserstoffsäure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fluorpolymerbeschichtung

Fluorprophylaxe

Fluorvergiftung

Fluorwasserstoff

Fluorwasserstoffsäure

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Kommission sandte Fragebogen an alle ihr bekannten, in der Gemeinschaft ansässigen Lieferanten der wichtigsten Rohstoffe (einschließlich Chlordifluormethan (R22) und wasserfreie Fluorwasserstoffsäure (Flusssäure)). [EU]

The Commission sent questionnaires to all known Community suppliers of the main raw materials (including Chlorodifluormethane (R22) and Anhydrous Hydrofluoric Acid) to the Community industry.

Ein Abrauchen mit Fluorwasserstoffsäure kann entfallen. [EU]

Evaporation with hydrofluoric acid may be omitted.

Fluorwasserstoffsäure, ihre Salze, ihre Komplexverbindungen und Hydrofluoride, ausgenommen die in Anhang III aufgeführten [EU]

Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III

Fluorwasserstoffsäure (Volumenkonzentration = 38 bis 40 %); Eisengehalt: weniger als 1 mg/l; Glührückstand (als Sulfat): weniger als 10 mg/l. [EU]

Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (Fe) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.

in Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich; löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure [EU]

Insoluble in water and organic solvents. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.

Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure [EU]

Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Nach dem Abkühlen werden einige Tropfen Wasser und danach 10-15 ml Fluorwasserstoffsäure (3.4) zugegeben und bei ca. 150 oC zur Trockne eingedampft. [EU]

Allow to cool, add a few drops of water followed by 10 to 15 ml of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness at about 150 oC.

Verbleibt im Rückstand noch Kieselsäure, so wird diese erneut in einigen ml Fluorwasserstoffsäure (3.4) gelöst und anschließend zur Trockne eingedampft. [EU]

If any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.