fishing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for fishing'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Er trägt die Bezeichnung "Fonds für die Prävention von Risiken im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Fischereisektors". ("Le syndicat a pour objet de développer des produits destinés à permettre aux entrepreneurs de pêche d'assurer la couverture des risques suivants: fluctuation des prix du gazole, pollution maritime ou risque sanitaire relatif à la pollution, fermeture des quotas ou réduction importante des possibilités de pêche, risque relatif au marché. [EU]	Its title shall be the Fund for the prevention of risks to fishing'.
	Für die Zwecke dieses Artikels bedeutet "Binnenfischerei" kommerziell betriebenen Fischfang mit Schiffen, die ausschließlich in Binnengewässern eingesetzt werden, oder mit anderen Geräten, die für die Eisfischerei eingesetzt werden. [EU]	For the purpose of this Article 'inland fishing' means fishing carried out for commercial purposes by vessels operating exclusively in inland waters or by other devices used for ice fishing.
	"illegale Fischerei" Fangtätigkeiten, die [EU]	'illegal fishing' means fishing activities:
	"illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei" oder "IUU-Fischerei" illegale, nicht gemeldete oder unregulierte Fangtätigkeiten [EU]	'illegal, unreported and unregulated fishing' or 'IUU fishing' means fishing activities which are illegal, unreported or unregulated
	Im Sinne dieses Artikels gilt als "kleine Küstenfischerei" eine Fischerei, die mit Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von weniger als 12 m und ohne Schleppgerät nach Tabelle 3 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft ausgeübt wird. [EU]	For the purpose of this Article, 'small-scale coastal fishing' means fishing carried out by fishing vessels of an overall length of less than 12 metres and not using towed gear as listed in Table 3 in Annex I of Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 regarding the fishing vessels register of the Community [12].
	"IUU-Fischerei" illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeiten im NAFO-Regelungsbereich; [EU]	'IUU fishing' means illegal, unregulated and unreported fishing activities in the NAFO Regulatory Area.
	"nicht gemeldete Fischerei" Fangtätigkeiten, die [EU]	'unreported fishing' means fishing activities:
	"unregulierte Fischerei" Fangtätigkeiten, die [EU]	'unregulated fishing' means fishing activities:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.