A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eingehend befragen
eingehend mustern
eingehängte Geschossplatte
eingehängte Geschoßplatte
eingehüllt
eingelagert werden
eingelassen
eingelassene Nagelleiste
eingelassene Schnittplatte
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for eingekapselt
Word division: ein·ge·kap·selt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anmerkung
3:Explosivstoffe
und
Brennstoffe
,
die
die
in
Unternummer
ML8c5
aufgeführten
Metalle
und
Legierungen
enthalten
,
werden
auch
dann
erfasst
,
wenn
die
Metalle
und
Legierungen
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
Note
3Explosives
and
fuels
containing
the
metals
or
alloys
listed
in
ML8
.c.5.
are
controlled
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminum
,
magnesium
,
zirconium
,
or
beryllium
.
Anmerkung:
Die
in
Unternummer
1C011a
aufgeführten
Metalle
und
Legierungen
werden
auch
dann
erfasst
,
wenn
sie
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
Note:
The
metals
or
alloys
listed
in
1C011
.a.
are
controlled
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
or
beryllium
.
Anmerkung:
Die
in
Unternummer
1C011b
aufgeführten
Stoffe
werden
auch
dann
erfasst
,
wenn
sie
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
Note:
The
metals
or
alloys
listed
in
1C011
.b.
are
controlled
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
or
beryllium
.
Anmerkung:Die
in
Unternummer
1C011a
aufgeführten
Metalle
und
Legierungen
werden
auch
dann
erfasst
,
wenn
sie
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
Note:the
metals
or
alloys
specified
in
1C011
.a.
are
controlled
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
or
beryllium
.
Anmerkung:Die
in
Unternummer
1C011b
aufgeführten
Stoffe
werden
auch
dann
erfasst
,
wenn
sie
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
Note:the
metals
or
alloys
specified
in
1C011
.b.
are
controlled
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
or
beryllium
.
Auswechselbare
Kalibrier-Speicherchips
müssen
vergossen
,
in
einem
abgedichteten
Behälter
eingekapselt
oder
durch
elektronische
Algorithmen
gesichert
sein
und
dürfen
ohne
Spezialwerkzeuge
und
spezielle
Verfahren
nicht
ausgetauscht
werden
können
. [EU]
Any
removable
calibration
memory
chips
shall
be
potted
,
encased
in
a
sealed
container
or
protected
by
electronic
algorithms
and
shall
not
be
changeable
without
the
use
of
specialised
tools
and
procedures
.
Durch
die
Unfälle
und
Rückrufaktionen
der
letzten
Zeit
wurde
vielen
Herstellern
die
Gefahr
bewusst
,
und
sie
veränderten
die
betreffenden
Spielzeuge
dahin
gehend
,
dass
die
Magnete
in
den
Spielzeugteilen
,
in
denen
sie
enthalten
sind
,
eingekapselt
oder
eingefasst
werden
. [EU]
As
a
result
of
the
accidents
and
the
recent
recalls
,
many
producers
have
realised
the
risk
and
modified
the
design
of
the
toys
concerned
,
encapsulating
or
collaring
the
magnets
in
the
parts
containing
them
.
"für
Kinder
zugänglich":
lose
oder
unter
normalen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Bedingungen
der
Verwendung
durch
Kinder
vom
Spielzeug
ablösbar
,
selbst
wenn
ursprünglich
im
Spielzeug
enthalten
,
eingekapselt
,
versenkt
oder
eingefasst
[EU]
'accessible
to
children'
means
loose
or
able
of
becoming
detached
from
the
toy
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
by
children
,
even
if
originally
contained
,
encapsulated
,
recessed
or
collared
in
the
toy
Unternummer
ML8c5
erfasst
Explosivstoffe
und
Brennstoffe
auch
dann
,
wenn
die
Metalle
oder
Legierungen
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
C.5.
applies
to
explosives
and
fuels
,
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
,
or
beryllium
.
Unternummer
ML8c5
erfasst
Explosivstoffe
und
Brennstoffe
auch
dann
,
wenn
die
Metalle
oder
Legierungen
in
Aluminium
,
Magnesium
,
Zirkonium
oder
Beryllium
eingekapselt
sind
. [EU]
ML8
.c.5.
applies
to
explosives
and
fuels
,
whether
or
not
the
metals
or
alloys
are
encapsulated
in
aluminium
,
magnesium
,
zirconium
,
or
beryllium
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eingekapselt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners