|
|
|
|
21 results for  dab |
| Tip: | Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word |
|
|
 German |
English |
|
Beaked redfish Raue Scharbe [EU] |
American plaice (L. R. dab) |  |
|
Bei der Kommission gingen außerdem zwei Beschwerden in Bezug auf das vorgeschlagene Glücksspielsteuergesetz ein: am 23. Juli 2010 die Beschwerde des dänischen Verbands der Spielautomatenhersteller ("DAB") und am 6. August 2010 die Beschwerde einer herkömmlichen Spielbank ("Royal Casino"). [EU] |
The Commission also received two separate complaints with regard to the proposed Gaming Duties Act. The first was submitted by the Danish Amusement Machine Industry Association ('DAB') on 23 July 2010. The second complaint was submitted by a land-based casino operator, 'the Royal Casino', on 6 August 2010. | |
|
Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling sind auf die restlichen 2% der TAC anzurechnen. [EU] |
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC. | |
|
Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling sind auf die restlichen 2 % der TAC anzurechnen. [EU] |
By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC | |
|
Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling werden auf die verbleibenden 2 % der TAC angerechnet. [EU] |
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC. | |
|
Beifänge von Kliesche und Wittling sind auf die restlichen 2 % der TAC anzurechnen." [EU] |
By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.'; | |
|
Beifänge von Kliesche und Wittling sind auf die restlichen 2 % der TAC anzurechnen (OTH/*2AC4C)." [EU] |
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).'; | |
|
DAB Digital Audio Broadcasting (digitaler Hörfunk) [EU] |
DAB Digital Audio Broadcasting | |
|
Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 10 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer. [EU] |
The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster. | |
|
Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 50 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer. [EU] |
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster. | |
|
Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 60 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Flügelbutt, Kliesche, Seelachs und Hummer." [EU] |
The catch retained on board shall consist of no more than 6 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster.' | |
|
Digital Audio Broadcasting (digitaler Hörfunk, DAB) [EU] |
Digital Audio Broadcasting (DAB) | |
|
Filets vom Seehecht, Schellfisch, Seelachs, von Schollen, Limande, Seezunge, Kabeljau, Rotbarsch, Goldbrassen, Schwarzer Heilbutt, Weißer Heilbutt, gefroren [EU] |
Fillets of hake, haddock, saithe, plaice, dab, sole, cod, redfish, seabream, Greenland halibut, Atlantic halibut, frozen | |
|
Hippoglossoides platessoides American plaice (L. R. dab) [EU] |
Hippoglossoides platessoides | |
|
Hippoglossoides platessoides Long-rough dab [EU] |
Hippoglossoides platessoides | |
|
Kabeljau, Wittling, Scholle und Kliesche [EU] |
Cod, whiting, plaice and dab | |
|
Kliesche (Limanda limanda) [EU] |
Dab (Limanda limanda) | |
|
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (zusammen mit DAB), BWin, Compu-Game, neun Spielbanken in Griechenland (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino Thessaloniki, Casino Xanthi (Vivere Entertainment S.A.), Casino Rio (Theros International gaming INC.), Casino Corfu (Griechische Spielbank Korfu), Casino Rodos, Porto Carras Grand Resort 20 und Casino Syrou). [EU] |
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (along with DAB), BWin, Compu-Game, nine casinos in Greece (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino Thessaloniki, Casino Xanthi (Vivere Entertainment S.A.), Casino Rio (Theros International gaming INC.), Casino Corfu (Greek Casino Corfu), Casino Rodos, Porto Carras Grand Resort 20 and Casino Syrou). | |
|
Scharbe (Limanda limanda) [EU] |
Dab (Limanda limanda) | |
|
Scharben Limanda limanda [EU] |
Dab Limanda limanda | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt