dürftigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for dürftigen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Anhand der dürftigen Maßnahmen sieht man, wie unvorbereitet die Behörden auf einen terroristischen Anschlag waren. [G]	It is clear from the inadequate measures which were taken how unprepared the authorities were for a terrorist attack.
	Kritik hingegen gab es bei den teuren Mietpreisen und dem dürftigen Baulandangebot. [G]	By contrast, there was criticism of high rents and the scarcity of building land.
	Insbesondere konnte auf der Grundlage der verfügbaren toxikologischen Daten und unter Berücksichtigung der Unsicherheiten in Bezug auf die genotoxischen und karzinogenen Eigenschaften des Wirkstoffes sowie angesichts der insgesamt dürftigen Qualität der Unterlagen nicht nachgewiesen werden, dass die geschätzte Exposition des Anwenders, der Arbeiter und der Umstehenden hinnehmbar ist. [EU]	In particular, based on the available toxicological data and taking into account the uncertainties of the genotoxic and carcinogenic properties of the substance also considering the overall poor quality of the dossier, it has not been demonstrated that the estimated operator, worker and bystander exposure, is acceptable.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.