cost-income : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for cost-income

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	2013 dürfte sich die Aufwand-Ertrag-Kennzahl der ABN AMRO Gruppe auf % belaufen. [EU]	In 2013, ABN AMRO Group's cost-income ratio is projected to be [...] %.
	Aufwand-Ertrag-Relation [EU]	Cost-income ratio
	Diese zwingend vorgegebene bilanzielle Behandlung der Stillen Einlage belaste die Cost-Income-Ratio und die bilanzielle Eigenkapitalrentabilität. [EU]	This mandatory balance sheet treatment of the silent partnership contribution reduced the cost-income-ratio and the balance-sheet equity return.
	Die Tier-1-Ratio von % und die Kosten-Ertragsrelation (cost income ratio) von [...] %, die bis 2011 erreicht sein sollen, lassen auf einen soliden Geschäftsplan schließen. [EU]	The Tier 1 ratio of [...] % and the cost-income ratio of [...] % in 2011 indicate that the bank's business model can be considered viable.
	Die Tier-1-Ratio würde auf % steigen und die Kosten-Ertragsrelation (cost income ratio) auf [...] % sinken. [EU]	IKB would then achieve profit before taxation of EUR [...] million with [...] full-time employees The Tier 1 ratio would rise to [...] % and the cost-income ratio fall to [...] %.
	Erstens: Damit sich die ABN AMRO Gruppe zu einem kosteneffizienten Unternehmen mit einer akzeptablen Kosten-Ertrag-Relation entwickeln kann, muss sie unbedingt die vorausberechneten Synergieeffekte erzielen (d. h. 1,1 Mrd. EUR vor Steuern, was einem Reingewinn von Mrd. EUR für das Jahr 2013 gleichkäme. [EU]	First, if ABN AMRO Group wants to become cost-efficient with an acceptable cost-income ratio, it is crucial that ABN AMRO Group implements the projected synergies (namely EUR 1,1 billion pre-tax which compares to a 2013 net profit of [...] billion EUR).
	Während der Umstrukturierungsphase wird sich die Kosten-Ertragsrelation erheblich verbessern, und zwar von [64-79] % (2011) auf [32-42] % (2015) im Base Case. [EU]	Over the restructuring period, the cost-income ratio will improve significantly from [64–79] % in 2011 to [32–42] % in 2015 in the base case scenario.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.