built-up area : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

built-up area

built-up construction

built-up mica

bukht

bulb

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei einer Vervielfachung der Kaufkraft hat sich seit den fünfziger Jahren die gebaute Fläche pro Einwohner verdreifacht. [G]

With purchasing power soaring since the 1950s, per capita built-up area has tripled.

Bei der Anwendung dieser Definition werden bestimmte Landnutzungskategorien von der Bedingung der zusammenhängenden Bebauung eines Gebietes ausgenommen. [EU]

In applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area.

entweder ein zusammenhängend bebautes Gebiet mit deutlich erkennbaren Straßenzügen bilden oder [EU]

form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or

"Flächenverbrauch", ausgedrückt in m2 bebauter Fläche [EU]

concerning the 'use of land', expressed in m2 of built-up area

"Parkleuchte" eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein einer geparkten Zugmaschine ohne Anhänger innerhalb geschlossener Ortschaften anzuzeigen. [EU]

'Parking lamp' means the lamp used to draw attention to the presence of a stationary tractor, without a trailer, in a built-up area.

"Parkleuchte" ist eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein einer geparkten Zugmaschine ohne Anhänger innerhalb geschlossener Ortschaften anzuzeigen. [EU]

'Parking lamp' means the lamp used to draw attention to the presence of a stationary tractor, without a trailer, in a built-up area.

"Parkleuchte" ist eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein eines geparkten Fahrzeugs innerhalb geschlossener Ortschaften anzuzeigen. [EU]

'Parking lamp' means a lamp which is used to draw attention to the presence of a stationary vehicle in a built-up area.

zwar nicht Bestandteil eines solchen bebauten Gebiets sind, aber eine Gebäudegruppe mit einer eigenen, auf lokaler Ebene anerkannten Ortsbezeichnung bilden oder [EU]

though not part of such a built-up area, comprise a group of buildings to which a locally recognised place name is uniquely attached; or

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.